Terry Pratchett

fast siebzig. In einem solchen Alter lernte man, das Gedächtnis nur
noch als grobe Richtschnur zu benutzen.
»In der letzten Zeit haben wir alle sehr unter Druck gestanden«,
fügte Mumm hinzu. Er wusste, dass Tilden nachmittags oft einschlief
- Schnauzi hustete sehr laut vor seiner Tür, bevor er hineinging
und ihm den Kakao brachte.
»Das stimmt«, sagte Tilden und richtete einen verzweifelten
Blick auf Mumm. »Die Sache mit der Ausgangssperre. Sehr ...
beunruhigend. Ich würde meinen eigenen Kopf vergessen, wenn er
nicht festgenagelt wäre.«
Er drehte sich um und sah zu dem grünen Safe.
»Ich hatte es erst seit zwei Monaten«, murmelte er. »Ich glaube,
ich ... Würdest du bitte wegsehen, Oberfeldwebel Gehen wir dieser
Sache auf den Grund ...«
Mumm drehte sich um. Es klickte und knarrte, jemand
schnappte nach Luft.
Tilden richtete sich auf und hielt das silberne Tintenfass in der
Hand. »Ich glaube, ich habe mich selbst zum Narren gemacht,
Oberfeldwebel«, sagte er.
Nein, ich habe einen Narren aus dir gemacht, dachte Mumm
und bedauerte es sehr. Ich wollte das Tintenfass erst in Coates'
Spind legen, aber das brachte ich nicht fertig ... nicht nach dem,
was ich dort gefunden habe.
»Was hältst du davon, wenn wir sagen, es sei eine Art Test gewesen,
Herr«, schlug Mumm vor.
»Ich lüge aus Prinzip nicht, Keel!«, erwiderte der Hauptmann
und fügte hinzu: »Aber ich danke dir für deinen Vorschlag. Ich
weiß, dass ich nicht mehr so jung bin wie früher. Vielleicht wird es
Zeit, dass ich mich in den Ruhestand zurückziehe.« Er seufzte.
»Um ehrlich zu sein: Ich denke schon seit einer ganzen Weile
daran.«
»Ach, so solltest du nicht reden«, sagte Mumm gezwungen fröhlich.
»Du im Ruhestand - das kann ich mir gar nicht vorstellen.«
»Ja, ich schätze, ich sollte es zu Ende bringen«, murmelte Tilden
und kehrte zu seinem Schreibtisch zurück. »Weißt du, dass dich
einige der Männer für einen Spion halten, Oberfeldwebel«
»Einen Spion für wen, Herr«, fragte Mumm und dachte daran,
dass Schnauzi mehr brachte als nur Kakao.