Terry Pratchett

Dinge für den alltäglichen Gebrauch herzustellen, die zum Beispiel
dazu dienten, die Köpfe irgendwelcher Leute explodieren zu lassen.
Lu-Tze versuchte, so etwas zu vermeiden. Mit den Köpfen
von Leuten ließ sich Besseres anstellen.
Als Lu-Tze näher kam, tanzten einige fröhliche Mönche durch
die Bambusnachbildung einer Straße, ließen Kracher knallen und
schlugen Gongs gegeneinander. Sie erreichten eine Ecke, wo der
letzte Mönch sich umdrehte und eine kleine Trommel in die ausgestreckten
Arme einer Strohpuppe warf.
Die Luft schimmerte, und die Puppe verschwand mit einem
dumpfen Donnerschlag.
»Schön zu sehen, dass mal kein Kopf explodiert«, sagte Lu-Tze
und lehnte sich an das Seil.
»Oh, hallo Kehrer«, erwiderte Qu. »Ja. Ich frage mich, was
schief gegangen ist. Weißt du, der Körper hätte sich um eine Mikrosekunde
in der Zeit nach vorn bewegen und den Kopf zurücklassen
sollen.« Er griff nach einem Sprachrohr. »Danke, das gilt für
alle! Auf einen neuen Durchgang vorbereiten! Soto, bitte übernimm
du!«
Er drehte sich zu Lu-Tze um. »Nun«
»Er denkt darüber nach«, sagte Kehrer.
»Um Himmels willen, Lu-Tze! Dazu sind wir überhaupt nicht
befugt! Wir sollen wuchernde Geschichtsschleifen beseitigen und
nicht große Mengen Zeit aufwenden, um sie aufrechtzuerhalten!«
»Diese Sache ist wichtig. Wir schulden es dem Mann. Es war
nicht seine Schuld, dass es gerade in dem Augenblick zu der großen
temporalen Störung kam, als er durch das Dach der Bibliothek
stürzte.«
»Zwei Zeitlinien nebeneinander«, stöhnte Qu. »Das ist völlig
inakzeptabel. Ich bin gezwungen, unerprobte Techniken einzusetzen.«
»Es dauert doch höchstens einige Tage.«
»Und Mumm Ist er stark genug Keine Ausbildung hat ihn auf
so etwas vorbereitet.«
»Er folgt der Grundeinstellung des Polizisten. Ein Polizist ist ein
Polizist, ganz gleich, wo er sich aufhält.«
»Ich weiß überhaupt nicht, warum ich dir zuhöre, Lu-Tze, nein,
das weiß ich wirklich nicht«, sagte Qu. Er blickte zum Testgelän-