Terry Pratchett

diese kleinen Stiefel, die man ihnen abnehmen konnte ...«
»Sei still!«, ächzte der Major.
»... und die kleinen hölzernen Zähne, die man ...«
»Sei endlich still!.«, rief der Major. »Hast du denn überhaupt kein
Interesse an Ehre Ruhm Liebe zur Stadt«
»Keine Ahnung«, erwiderte Nobby »Bekommt man viel dafür«
»So etwas ist unbezahlbar!«
»In dem Fall bleibe ich lieber bei den Stiefeln, wenn's dir recht
ist«, sagte Nobby »Man kann sie für zehn Cent das Paar verkaufen,
wenn man den richtigen Laden kennt...«
322
»Sieh dir Kavallerist Gabitass an!«, stieß der inzwischen recht
verärgerte Major hervor. »Zwanzig Jahre im Dienst, ein hervorragender
Soldat! Ihm käme es nie in den Sinn, die Stiefel eines gefallenen
Feinds zu stehlen, oder«
»Nein, Herr!«, erwiderte Gabitass. »So was ist total schwachsinnig!«'
*
»Äh ... ja!«, bestätigte der Major. »Von Männern wie Kavallerist
Gabitass könntest du viel lernen, mein lieber Nobbs. Offenbar hat
die Zeit bei den Rebellen deinen Kopf mit völlig falschen Ideen gefüllt.«
»Ich bin kein Rebell!«, entfuhr es Nobby. »Nenn mich nicht Rebell,
denn ich bin keiner, ich bin ein Ankh-Morpork-Junge und
stolz darauf, jawohl! Ha, du irrst dich, ich bin nie ein Rebell gewesen,
und es ist gemein von dir, mich so zu nennen! Ich bin ein ehrlicherjunge!«
Große Tränen rollten ihm über die Wangen, wuschen den
Schmutz weg und legten tiefe Schichten aus älterem Schmutz frei.
Mit so etwas hatte der Major keine Erfahrung. Aus allen Körperöffnungen
des kleinen Jungen schien Flüssigkeit zu strömen.
Er richtete einen Hilfe suchenden Blick auf Gabitass.
»Du bist ein verheirateter Mann, Kavallerist. Was sollen wir jetzt
machen«
»Ich könnte ihm eine Ohrfeige geben, Herr«, antwortete Gabitass.
»Das ist sehr rücksichtslos, Kavallerist! Nun, äh, eben hatte ich
noch ein Taschentuch ...«
»Ha, ich habe meinen eigenen Wischlappen, herzlichen Dank,