Terry Pratchett

schenk von Sybil, nicht wahr Wirklich schade.«
»Ich möchte nach Hause«, flüsterte Mumm. Während der vergangenen
zwölf Stunden hatte er nur geruht, nicht geschlafen.
Diesmal saß Kehrer schweigend da, und man hörte allein das
Brummen der Zylinder.
»Du bist Polizist, Herr Mumm«, sagte er schließlich. »Für eine
Weile möchte ich, dass du auch in mir einen Polizisten siehst. Meine
Kollegen und ich ... wir sorgen dafür, dass ... Dinge geschehen.
Oder auch nicht. Stell jetzt keine Fragen. Nick einfach nur.«
Mumm zuckte stattdessen mit den Schultern.
»Gut. Nehmen wir mal an, dass wir dich bei unserem Streifengang
fanden, während du, bildlich gesprochen, am Samstagabend
im Rinnstein lagst und ein anzügliches Lied über eine Schubkarre
gesungen hast ...«
»Ich kenne keine anzüglichen Lieder über Schubkarren!«
Kehrer seufzte. Ȇber Igel Oder Sahnetorten Oder einsaitige
Fiedeln Es spielt keine Rolle. Wir haben dich weit von dem Ort
entfernt gefunden, an dem du eigentlich sein solltest, und wir
möchten, dass du heimkehrst, aber es ist nicht so einfach, wie du
vielleicht glaubst.«
»Ich bin in die Vergangenheit geraten. Wegen der verdammten
Bibliothek! Jeder weiß, dass die Magie darin Seltsames geschehen
lässt!«
»Nun, ja. Das ist der Hauptgrund. Es wäre allerdings richtiger
zu sagen, dass du in ein wichtiges Ereignis verwickelt wurdest.«
»Kann mich jemand zurückbringen Bist du dazu imstande«
»Nun ...«, begann Kehrer verlegen.
»Die Zauberer können es bestimmt«, sagte Mumm. »Morgen
früh gehe ich zu ihnen und bitte sie um Hilfe!«
»Ach, tatsächlich Ich wäre gern dabei. Dies sind nicht die Zauberer
unter dem anständigen alten Ridcully. Und du bist nicht Seine
Gnaden Kommandeur Sir Samuel Mumm. Du bist ein ziemlich
wild aussehender Bursche, der eine wirre Geschichte von Gewittern
und einer Reise durch die Zeit erzählt. Und deine Zuhörer
sind unerfreuliche, verschlagene Leute. Du kannst von Glück sagen,
wenn sie nur über dich lachen. Wie dem auch sei: Selbst wenn
sie dir helfen wollten - sie stünden vor dem gleichen Problem.«
»Und das wäre«