Terry Pratchett

Aber Sam Mumm war in jener Nacht nicht einmal in der Nähe
der Morphischen Straße gewesen. Keel hatte ihn das Klinkenputzen
auf der anderen Seite der Schatten gelehrt.
Aber du wolltest schlau sein, Herzog. Du wolltest jemandem einen
Knüppel zwischen die Beine werfen und den einen oder anderen
verdreschen.
Und jetzt ist auch Carcer mit dabei, und du bist außerhalb der
Geschichtsbücher unterwegs, ohne eine Karte ...
Carcer zeigte noch immer sein fröhliches Lächeln, und derzeit
war es Mumms größter Wunsch, diesem Lächeln ein Ende zu setzen.
»Ich würde dir deinen Wunsch gern erfüllen, Chef«, sagte er. »Ja,
das würde ich gern. Aber ich habe diesen Burschen verhaftet, deshalb
muss ich ihn zur Wache bringen und den Papierkram erledigen.
Vielleicht kann er uns bei den Ermittlungen in einigen noch
ungelösten Fällen helfen.«
»Zum Beispiel«, fragte Carcer.
»Keine Ahnung«, sagte Mumm. »Kommt darauf an, was wir haben.
Wir bringen ihn in einer Zelle unter, geben ihm eine Tasse Tee,
plaudern mit ihm über dies und das ... Du weißt ja, wie das ist.
Nach einer Tasse Tee kann ein Mann recht gesprächig werden.
Oder nach einem kohlensäurehaltigen Getränk seiner Wahl.«
Ein Kichern kam von den anwesenden Angehörigen der Nachtwache.
Mumm hoffte, dass niemand von ihnen wusste, was die
letzten Worte bedeuteten.
Carcers Lächeln löste sich auf. »Ich habe gesagt, dass er einer
meiner Männer ist, der im Einsatz war, und ich bin Feldwebel«,
sagte er.
»Und ich bin Oberfeldwebel, und ich habe gesagt, dass wir ihn
zur Wache bringen, Feldwebel Carcer. Ganz offiziell.«
Carcer nickte in Richtung des jungen Gefreiten, so unmerklich,
dass nur Mumm es sah. Und er senkte die Stimme.
»Aber jetzt halte ich alle Trümpfe in der Hand, Herzog«, sagte
er.
»Aber jetzt spiele ich keine Karten mehr, Carcer. Wir könnten es
hier zum Krach kommen lassen, und wer weiß, wie er ausginge
Aber eins steht fest: Morgen wärst du kein Feldwebel mehr. Und
wenn du glaubst, alle Trümpfe in der Hand zu haben, dann kannst