Terry Pratchett

te ihn fort. Selachii folgte mürrisch und war der Ansicht: Wenn sich
ehrbare Frauen Bobbi nannten, stand das Ende der Welt unmittelbar
bevor, und das zu Recht.
»Herr Kartlich kommt aus der Kupferbranche, und Herr Jaujon
hat mit Gummi zu tun«, flüsterte Madame.
Die Gruppe bestand aus sechs Männern, die sich leise unterhielten.
Als sich Lord Venturi und Lord Selachii näherten, hörten sie:
»... muss man sich in Zeiten wie diesen wirklich fragen, wo die eigene
Loyalität liegt... oh, guten Abend, Madame ...«
Auf ihrem nur scheinbar zufälligen Weg zum Büfetttisch begegnete
Madame einigen anderen Herren und dirigierte sie wie eine
gute Gastgeberin zu einer anderen kleinen Gruppe. Nur jemand,
der hoch oben auf einem der großen Balken unter der Decke gelegen
hätte, wäre imstande gewesen, ein Muster zu erkennen - vorausgesetzt,
er kannte den Code. Hätte der Beobachter einen roten
Punkt auf den Köpfen der Leute gesehen, die nicht zu den Freunden
des Patriziers zählten, und einen weißen auf den Köpfen seiner
Spezis und einen rosaroten auf den Köpfen der ewigen Zweifler, so
hätte er eine Art Tanz erkannt. Es gab nicht viele weiße Punkte.
Hier und dort bildeten rote Punkte Gruppen. Weiße Punkte
wurden ihnen beigefügt, einzeln oder zu zweit, wenn die Gruppen
groß genug waren. Wenn ein Weißer eine Gruppe verließ, wurde er
oder sie mühelos aufgenommen und zu einer anderen Gruppe geführt,
zu der ein oder zwei Rosarote gehören mochten, die jedoch
größtenteils aus Roten bestand.
Gespräche zwischen Weißen wurden mit einem Lächeln oder einem
sanften »Oh, ich muss euch unbedingt jemanden vorstellen
...« unterbrochen. Gelegentlich gesellten sich ihnen auch einige
Rote hinzu. Unterdessen wurden die Rosaroten vorsichtig von
einer roten Gruppe zur nächsten gereicht, bis ihr Rosarot dunkler
wurde, und danach durften sie mit anderen Dunkelrosaroten sprechen,
unter der Aufsicht eines Roten.
Die Rosaroten begegneten so vielen Roten, dass sie die Existenz
der Weißen praktisch vergaßen. Und die Weißen waren entweder
ständig allein oder den Roten und Rosaroten gegenüber so sehr in
der Minderzahl, dass sie aus Verlegenheit oder dem Wunsch, nicht
mehr so sehr aufzufallen, rot wurden.
Lord Winder war vollkommen von Roten umringt, ohne eine