Terry Pratchett

te er. »Gute Nacht, Heini.«
Sam drehte den Wagen und wartete, bis die Räder wieder über
das Kopfsteinpflaster rollten, bevor er sich an Mumm wandte und
ihn aus großen Augen ansah.
»Du wolltest das Schwert ziehen, Oberfeldwebel«, fragte er.
»Das stimmt doch, oder«
»Du solltest besser die Straße im Auge behalten, Gefreiter.«
»Aber das war Hauptmann Schwung! Und als du von dem
Mann einen Beweis dafür verlangt hast, dass er Heini der Hamster
ist ... Ich hätte mir fast in die Hose gepi ... Ich wäre fast von der
Sitzbank gefallen! Du hast gewusst, dass sie nicht unterschreiben
würden, stimmt's, Oberfeldwebel Denn wenn es ein Stück Papier
gibt, auf dem geschrieben steht, dass sie jemanden haben, und
wenn dann jemand Nachforschungen anstellt...«
»Lenk den Wagen, Gefreiter!« Aber der Junge hatte Recht. Aus
irgendeinem Grund liebten und fürchteten die Unaussprechlichen
den Papierkram. Zweifellos schufen sie eine Menge davon. Sie
schrieben alles auf. Aber es gefiel ihnen nicht, in den Papieren anderer
Leute aufzutauchen. So etwas beunruhigte sie.
»Ich kann einfach nicht glauben, dass wir damit durchgekommen
sind, Oberfeldwebel!«
Wahrscheinlich sind wir das auch nicht, dachte Mumm. Aber
derzeit hat Schwung sicher andere Sorgen. Ein großer dummer
Oberfeldwebel interessiert ihn kaum.
Er drehte sich um und klopfte ans Gitter.
»Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, meine Damen
und Herren, aber offenbar sind die Unaussprechlichen heute
Abend nicht im Dienst. Mir scheint, wir müssen uns selbst um die
Vernehmungen kümmern. Darin haben wir kaum Erfahrung, deshalb
hoffe ich, dass wir nichts falsch machen. Hört mir aufmerksam
zu: Ist jemand von euch ein gefährlicher Verschwörer, der die
Regierung stürzen will«
Im Innern des Wagens herrschte verblüffte Stille.
»Na kommt schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit«, sagte
Mumm. »Möchte jemand von euch Lord Winder mit Gewalt stürzen«
»Ah ... nein«, erklang die Stimme von Fräulein Palm.
»Oder mit Häkelarbeiten«