Terry Pratchett

sein können - warum steht sie dann still«
»Man gebe dem Mann eine kleine Zigarre!«, jubelte Kehrer.
»Das ist das große Problem, Herr Mumm. Und nach unserem Abt
lautet die Antwort: Die Sitzbank ist an vielen Orten gleichzeitig.
Ah, da kommt der Tee. Und damit die Sitzbank an vielen Orten
gleichzeitig sein kann, besteht das Multiversum aus vielen alternativen
Universen. Eine massenhafte Massenhaftigkeit an Universen.
So wie die größte Zahl, die sich jemand vorstellen kann. Um all
den Quanten Platz genug zu bieten. Geht das zu schnell für dich«
»Oh, Quanten«, sagte Mumm. »Und alternative Universen.
Darüber weiß ich Bescheid. Du meinst, man trifft in diesem Universum
eine Entscheidung, und im nächsten eine andere. Bei einem
Empfang habe ich einmal gehört, wie die Zauberer darüber
sprachen. Sie ... diskutierten über den Ruhmvollen Fünfundzwanzigsten
Mai.«
»Und was sagten sie«
»Oh, es ging um den üblichen Kram. Alles wäre anders ausgegangen,
wenn die Rebellen die Tore und Brücken richtig bewacht
hätten. Und dass man mit einem Frontalangriff nicht aus einer Belagerung
ausbrechen kann. Die Zauberer meinten, dass in gewisser
Weise alles irgendwo passiert...«
»Und du hast ihnen geglaubt«
»Es klingt völlig hirnrissig. Aber manchmal fragt man sich: Was
wäre geschehen, wenn ich bei der Gelegenheit anders gehandelt
hätte ...«
»Wie die Frage, was passiert wäre, wenn du deine Frau umgebracht
hättest«
Mumms Mangel an Reaktion beeindruckte Kehrer.
»Dies ist ein Test, nicht wahr«
»Du lernst schnell, Herr Mumm.«
»Aber du kannst sicher sein: In einem anderen Universum habe
ich dich gepackt und dir eine geknallt.«
Wieder lächelte Kehrer jenes ärgerliche kleine Lächeln, das
darauf hinwies, dass er ihm nicht glaubte.
»Du hast deine Frau nicht umgebracht«, sagte er. »Nirgends.
Wie groß auch immer das Multiversum sein mag: Es gibt keinen
Ort, an dem Sam Mumm, so wie er heute ist, Lady Sybil umgebracht
hat. Aber die Theorie lässt in dieser Hinsicht keinen Zwei-