Terry Pratchett

dir sähe die Sache vermutlich anders aus.«
Abendläuten, dachte Mumm. Ausgangssperre. Das lag viele Jahre
zurück. Vetinari hatte nie eine Ausgangssperre verhängt. So etwas
war schlecht fürs Geschäft.
»Ich glaube, ich habe das Gedächtnis verloren, als man mich
überfallen hat«, sagte er. Das klang gut, fand Mumm. Er brauchte
jetzt vor allem einen ruhigen Ort, an dem er nachdenken konnte.
»Ach Und ich glaube, ich bin die Königin von Herscheba«, erwiderte
Rosie. »Du solltest Folgendes nicht vergessen, werter
Herr: Ich helfe dir nicht, weil ich an dir interessiert bin, obgleich
sich eine gewisse makabre Faszination mit der Frage verbindet, wie
lange du wohl am Leben bleibst. Wäre es nicht eine kalte, nasse
Nacht gewesen, hätte ich dich auf der Straße liegen lassen. Ich bin
eine hart arbeitende junge Frau und möchte nicht in Schwierigkeiten
geraten. Aber du siehst aus wie ein Mann, der sich einige Dollar
besorgen kann, und ich werde eine Rechnung stellen.«
»Ich lasse das Geld auf der Frisierkommode zurück«, sagte
Mumm.
Der Schlag ins Gesicht stieß ihn gegen die Mauer.
»Nimm das als Hinweis darauf, dass ich überhaupt keinen Sinn
für Humor habe«, sagte Rosie und schüttelte Leben in ihre Hand
zurück.
»Ah ... entschuldige bitte«, brachte Mumm hervor, »ich wollte
nicht... Ich meine ... Danke für alles. Im Ernst. Aber dies ist keine
gute Nacht.«
»Das sehe ich.«
»Sie ist schlimmer, als du vermutest. Glaub mir.«
»Wir alle haben unsere Probleme. Glaub mir«, sagte Rosie.
Mumm war froh, dass ihnen die Schmerzlichen Schwestern folgten,
als sie in die Schatten zurückkehrten. Dies waren die alten
Schatten, und Rasen wohnte nur eine Straßenbreite davon entfernt.
Die Wache kam nie hierher. Die neuen Schatten waren nicht viel
besser als die alten, aber die Leute hatten wenigstens gelernt, was
passierte, wenn man einen Wächter angriff. Bei den Schmerzlichen
Schwestern sah die Sache anders aus. Niemand griff die Schwestern
an.
Ich sollte schlafen, dachte Mumm. Vielleicht ist dies alles nicht
geschehen, wenn ich morgen früh erwache.