Terry Pratchett

wecken, dass sie den Männern folgte.
Als sie in den Flur trat, nahmen die beiden Bediensteten, die neben
dem Kuchen an der Wand lehnten, Haltung an. Ein im Korridor
patrouillierender Wächter warf ihr einen fragenden Blick zu.
»Jetzt, Madame«, wandte sich einer der Bediensteten an sie.
»Was Nein! Wartet noch!« Sie ging zu den Kommandeuren, die
ein lebhaftes Gespräch mit einem jungen Offizier führten, und
griff nach Lord Venturis Arm.
»Oh, mein lieber Charles, willst du uns schon so früh verlassen «
Lord Venturi fragte sich nicht, woher Madame seinen Vornamen
kannte. Er hatte ziemlich viel Sekt getrunken und sah keinen
Grund, warum attraktive Frauen eines gewissen Alters nicht seinen
Vornamen kennen sollten.
»Oh, es sind noch ein oder zwei Widerstandsnester übrig«, sagte
er. »Nichts, um das du dir Sorgen machen müsstest, Madame.«
»Es ist ein verdammt großes Widerstandsnest«, brummte Lord
Selachii in seinen Schnurrbart.
»Sie haben die Große Marie zerstört, Herr«, sagte der glücklose
Kurier. »Und sie ...«
»Kann Major Sitzgut-Stehschnell keinen Haufen aus dämlichen
Wächtern, Zivilisten und einigen Veteranen mit Gartengabeln
überlisten«, fragte Lord Venturi, der keine Ahnung hatte, welchen
Schaden eine Gartengabel anrichten konnte, wenn man sie aus einer
Höhe von sechs Metern warf.
»Das ist es ja, Herr. Es sind Veteranen, und sie kennen alle ...«
»Und die Zivilisten«, fragte Venturi. »Unbewaffnete Zivilisten«
Der Kurier war ein Oberleutnant und sehr nervös. Er fand nicht
die richtigen Worte, um zu erklären, dass der Ausdruck »unbewaffnete
Zivilisten« nicht genau den Kern der Sache traf, wenn damit
hundert Kilo schwere Schlachter gemeint waren, die einen Fleischerhaken
in der einen Hand und ein großes Messer in der anderen
hielten. Junge Leute, die zum Militär gegangen waren, um eine
Uniform und ein eigenes Bett zu bekommen, erwarteten keine solche
Behandlung.
»Bitte um Erlaubnis, ganz offen sprechen zu dürfen, Herr«, sagte
der Oberleutnant.
»Lass hören!«