Terry Pratchett

»Offne ihn, Junge. Vorsichtig. Wir wollen doch nichts beschädigen.«
Juteleinen knisterte, und dann:
»In dem Sack ist... ein halber Ziegel«, berichtete Ned.
»Was«
»Ein halber Ziegel, Herr.«
»Ich spare für ein Haus«, sagte Mumm. Hier und dort kicherte
jemand, aber die schnelleren Denker wirkten plötzlich besorgt.
Sie wissen Bescheid, dachte Mumm. Willkommen bei Mumms
Roulette, Jungs. Ihr habt das Rad gedreht, und jetzt müsst ihr raten,
wohin die Kugel rollt...
»Bist du sicher«, fragte Klopf und drehte sich zu dem offenen
Spind um.
»Der Schrank enthält nur einen Sack, Feldwebel«, sagte Ned.
»Und der Sack enthält einen halben Ziegel.«
»Gibt es irgendwo ein Geheimfach«, fragte Klopf verzweifelt.
»Was, in einem Sack«
»Also, das waren nun unsere Spinde«, sagte Mumm und rieb
sich die Hände. »Wer kommt jetzt an die Reihe, Feldwebel Klopf«
Und die Kugel rollt und rollt, und alle fragen sich, wo sie liegen
bleiben wird ...
»Eigentlich teile ich die Meinung des Hauptmanns und glaube
nicht, dass jemand von uns ...«, begann Klopf, aber er brachte den
Satz nicht zu Ende. Mumms Blick hätte Nieten festhämmern können.
»Wir haben mit dieser Sache begonnen und sollten sie daher
auch zu Ende bringen, Feldwebel«, sagte Tilden. »Das ist nur gerecht.«
Mumm trat auf Coates zu und streckte die Hand aus. »Die
Schlüssel«, sagte er.
Coates starrte ihn an.
»Die Schlüssel, Obergefreiter«, sagte Mumm.
Er nahm sie Coates aus der Hand und wandte sich den Spinden
zu.
»Na schön«, brummte er. »Beginnen wir beim gut bekannten
Erzspitzbuben Mumm ...«
Eine Tür nach der anderen wurde geöffnet. Die Spinde mochten
faszinierend sein für jemanden, der Interesse am Geruch ungewa-