Terry Pratchett

leisten. Er räusperte sich und sagte:
»Wenn du in dieser Hinsicht ein Problem hast, Oberfeldwebel
... Frau Colon kennt da eine wundervolle Medizin, die ...«
»Es wird nicht lange dauern«, meinte Mumm. Nach vier Minuten
kehrte er zurück.
»Alles erledigt«, sagte er und hörte das Hämmern aus dem Umkleideraum.
»Komm mit, Gefreiter. Zeit für eine Lektion in Verhörtechnik.
Oh ... und nimm die Werkzeugkiste mit.«
»Fred und Keule sind nicht gern draußen«, sagte Sam, als sie
über die steinernen Stufen nach unten gingen. »Sie fürchten, was
passiert, wenn Unaussprechliche aufkreuzen«
»Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Unsere Freunde aus
der Ankertaugasse gehören nicht zu den Leuten, die den Vordereingang
benutzen.«
Mumm öffnete die Tür zu den Zellen. Der Gefangene stand auf
und griff nach den Gitterstäben.
»Na schön, sie sind gekommen, um mich abzuholen«, sagte er.
»Wenn ihr mich jetzt sofort rauslasst, lege ich ein gutes Wort für
euch ein.«
»Niemand ist gekommen, um dich abzuholen«, erwiderte
Mumm. Er schloss die Haupttür hinter sich und öffnete dann die
Zellentür.
»Vermutlich haben sie zu viel zu tun«, fuhr er fort. »Drüben bei
den Tollen Schwestern soll ziemlich was los gewesen sein. Es gab
einige Tote. Vielleicht dauert es noch eine Weile, bis deine Kollegen
Zeit für dich erübrigen können.«
Der Mann sah zu der Werkzeugkiste in den Händen des Gefreiten.
Es war nur ein kurzer Blick, aber Mumm bemerkte den Moment
der Unsicherheit.
»Ich verstehe«, sagte er. »Guter Polizist, böser Polizist, wie«
»Wenn du möchtest«, entgegnete Mumm. »Aber wir sind mit
dem Personal ein wenig knapp. Also wenn ich dir eine Zigarette
gebe - bist du dann so freundlich, dir selbst die Zähne einzuschlagen«
»Dies ist ein Spiel, oder«, fragte der Gefangene. »Du weißt,
dass ich zur Sondergruppe gehöre. Und du bist neu in der Stadt
und möchtest uns beeindrucken. Das ist dir gelungen. Wir haben
alle schön gelacht, haha. Außerdem war ich nur zur Überwachung