Terry Pratchett

stand Mumm auf, ging zur letzten Zelle, öffnete die Tür und packte
Frettchen, der sich in eine Ecke zu quetschen versuchte.
»Nein! Bitte! Ich sage euch alles, was ihr wissen wollt!«, heulte
der Mann.
»Wirklich«, erwiderte Mumm. »Wie hoch ist die Umlaufgeschwindigkeit
des Mondes«
»Was«
»Hast du etwa leichte Fragen erwartet«, brummte Mumm und
zog den Mann aus der Zelle. »Fred! Keule! Er will reden! Bringt
ein Notizbuch mit!«
Es dauerte eine halbe Stunde. Fred Colon schrieb nicht sehr
schnell. Als die schmerzlichen Geräusche seiner Bemühungen mit
dem letzten Punkt verklangen, sagte Mumm: »Na schön, mein Lieber.
Und nun schreibst du zum Schluss: Ich, Gerald Wenigstens,
derzeit wohnhaft bei der Lieblichkeitsgesellschaft Einsamer Männerherzen,
mache diese Aussage aus freiem Willen und nicht unter
Zwang. Und dann unterschreibst du. Oder sonst. Kapiert«
»Ja, Herr.«
Die Initialen GW waren in den Dolch graviert gewesen. Mumm
glaubte ihnen. Im Lauf der Jahre hatte er viele Wenigstense kennen
gelernt: Allein bei der Vorstellung, dass man ihnen etwas antun
könnte, begannen sie vor Angst zu schlottern. Wer den Ingwerbier-Trick
bei jemand anderem gesehen hatte, würde alles zugeben.
»Nun«, sagte Mumm fröhlich und stand auf, »besten Dank für
die Zusammenarbeit. Sollen wir dich zur Ankertaugasse bringen«
Frettchens Gesichtsausdruck sagte: »Häh«
»Wir müssen deine Freunde absetzen«, fuhr Mumm fort und
hob die Stimme ein wenig. »Tottsi und Maffer. Den Toten bringen
wir zur Leichenhalle. Ein bisschen Papierkram für dich.« Er nickte
Colon zu. »Eine Kopie der Aussage. Ein Totenschein des Arztes
für den verstorbenen Herrn Geheimnisvoll, dessen Mörder wir
bestimmt finden. Eine Bescheinigung des Doktors für die Salbe,
mit der er Maffers Füße eingerieben hat. Oh ... und eine Quittung
für sechs Flaschen Ingwerbier.«
Er legte die Hand auf Frettchens Schulter und führte ihn langsam
in den nächsten Keller, wo Tottsi und Maffer saßen, geknebelt
und voller Zorn. Auf einem nahen Tisch stand eine Kiste mit sechs
Flaschen Ingwerbier. Die Korken waren mit Draht gesichert.