Terry Pratchett

gen. Er wurde erst langsamer, als er den Kies der Zufahrt erreichte.
An der vorderen Tür brach er fast zusammen und hielt sich am
Klingelzug fest.
Eilige Schritte näherten sich, und die Tür wurde geöffnet.
»Wenn du nicht Willikins bist, gibt es Ärger«, brachte Mumm
hervor und versuchte, sich zu konzentrieren.
»Euer Gnaden! Was ist mit dir passiert«, fragte der Butler und
zog ihn herein.
»Nichts!«, erwiderte Mumm. »Hol mir eine saubere Uniform,
ohne Aufsehen zu erregen. Und sag Sybil nichts ...«
Der Gesichtsausdruck des Butlers veränderte sich, und Mumm
verstand sofort.
» Was ist mit Sybil«
Willikins wich zurück. Selbst ein Bär wäre zurückgewichen.
»Geh nicht nach oben, Herr! Frau Zufrieden meint, sie versucht
alles, aber vielleicht sollten wir ... die Ärzte kommen lassen, Herr.«
»Wegen einer Entbindung«
Willikins senkte den Blick. Nach zwanzig unerschütterlichen
Jahren als Butler zitterte er nun. Niemand hatte unter solchen
Umständen eine Konfrontation mit Mumm verdient.
»Tut mir Leid, Herr ...«
»Nein!«, sagte Mumm scharf. »Schick niemanden zu den Ärzten!
Ich kümmere mich selbst darum. Mir ist ein Doktor bekannt,
der sich mit... mit diesen Dingen auskennt! Das hoffe ich für ihn!«
Er kam rechtzeitig genug nach draußen zurück, um einen Besen
bei der Landung zu beobachten. Pilot war der Erzkanzler höchstpersönlich.
»Ich hielt es für besser, mich ebenfalls auf den Weg zu machen«,
sagte Ridcully. »Kann ich irgendwie ...«
Mumm schwang sich auf den Besen, bevor der Zauberer den
Satz beenden konnte.
»Bring mich zur Funkelgasse! Das kannst du doch, oder«, fragte
er. »Es ist... wichtig!«
»Halt dich gut fest, Euer Gnaden!«, sagte Ridcully, und Mumms
Magen sank in seine Beine, als der Besen vertikal aufstieg. Er nahm
sich vor, Knuddel Winzig zu befördern und ihm den Bussard zu
kaufen, den er sich schon so lange wünschte. Wer dies jeden Tag
zum Wohle der Stadt ertrug, konnte nicht genug belohnt werden.