Terry Pratchett

du brauchst gar nicht so herablassend zu tun«, schniefte Nobby
und zog ein Tuch aus der Tasche. Genauer gesagt: Er zog ein Dut-
*Und das stimmte. Halte dich nicht mit den Stiefeln auf, hätte Kavallerist Gabitass
geraten, wenn er bereit gewesen wäre, einen Rat zu geben. Man muss jemanden vom
Tross bestechen, um einen Vorrat anzulegen, und letztendlich verdient man nur ein
paar Dollar. Spezialisiere dich auf Schmuck. Den kann man leicht transportieren.
Kavallerist Gabitass hatte zu viele Schlachtfelder gesehen, um das Wort »Ruhm«
auszusprechen, ohne dabei zusammenzuzucken.
zend Tücher aus der Tasche, darunter auch eins mit den Initialen
S.S.S. Sie waren so miteinander verheddert wie die Flaggen-aller-
Nationen eines Zauberkünstlers, und in dem Durcheinander steckten
auch einige Geldbörsen und ein halbes Dutzend Löffel.
Nobby wischte sich das Gesicht mit dem ersten Tuch ab, stopfte
dann alles in die Tasche zurück und stellte fest, dass ihn die Männer
groß anstarrten.
»Na Was ist«, fragte er trotzig.
»Erzähl uns von Keel!«, sagte der Major.
»Ich weiß gar nichts nich'«, erwiderte Nobby automatisch.
»Aha, das bedeutet, dass du etwas weißt«, sagte der Major, der
tatsächlich zu den Personen zählte, die einen so kleinen Triumph
genossen.
Nobby stand mit ausdrucksloser Miene auf dem Stuhl. Der
Hauptmann beugte sich vor und flüsterte dem Major etwas ins
Ohr.
»Äh, nur nach den Regeln der Mathematik, Stefan«, flüsterte
Hauptmann Wrangel. »Ich glaube, in diesem Fall soll das doppelte
Negativum nur betonen, dass er ...«
»Erzähl uns von Keel!«, rief der Major.
»Major, warum überlässt du solche Dinge nicht den Experten«,
erklang eine Stimme.
Der Major sah auf. Carcer und seine Männer waren ins Zelt gekommen.
Der Feldwebel lächelte wieder.
»Hast da einen kleinen Gefangenen, was«, fragte Carcer, trat
näher und musterte Nobby »Ist bestimmt ein Rädelsführer, ja. Hat
er dir irgendwas verraten Wohl kaum. Man braucht eine besondere
Ausbildung, um aus solchen Leuten etwas herauszuholen,
haha.«