Terry Pratchett

Hauptmann Tilden blinzelte. »Was ist gerade passiert«, fragte er.
»Wie bitte« Übelkeit stieg in Mumm auf. Für einen Moment
fühlte sich die Rückkehr der Zeit so an, als steckte er in einem großen
Schraubstock.
»Du bist verschwommen, Mann.«
»Vielleicht habe ich dies hier einfach nur satt«, sagte Mumm.
»Hör mal, Hauptmann, ich bin John Keel. Ich kann es beweisen.
Stell mir irgendeine Frage. Du hast doch meine Papiere, oder«
Tilden zögerte kurz. Er war ein Mann, dessen Geist genug Masse
für ein eigenes Bewegungsmoment hatte. Seinen Gedanken fiel
es schwer, die Richtung zu ändern.
»Wie heißt der Kommandeur der Pseudopolis-Wache«, fragte
er.
»Sheriff Mackelwich«, sagte Mumm.
»Ha! Falsch! Haust gleich bei der ersten Frage daneben. Die
richtige Antwort, du Narr, lautet: Sheriff Perlig ...«
»Hnah, entschuldige bitte, Herr ...«, sagte Schnauzi nervös.
»Ja Was ist denn«
»Hnah, er hat Recht, Herr. Der neue Kommandeur der Pseudopolis-Wache
heißt Mackelwich. Perlig ist letzte Woche gestorben.
Hab's in der, hnah, Taverne gehört.«
»Er ist betrunken in den Fluss gefallen«, warf Mumm ein.
»Das habe ich gehört, hnah, Herr«, sagte Schnauzi.
Tilden wirkte verärgert und enttäuscht. »Du könntest es irgendwo
aufgeschnappt haben«, brummte er. »Es beweist überhaupt
nichts.«
»Dann frag mich was anderes«, sagte Mumm. »Frag mich, was
Mackelwich über mich sagte.« Und hoffentlich kenne ich die richtigen
Antworten, dachte er.
»Nun«
»Er nannte mich den besten Wächter seiner Truppe und bedauerte
sehr, dass ich ging«, sagte Mumm. »Er meinte, ich hätte einen
guten Charakter. Es tat ihm sehr Leid, dass er mir nicht die fünfundzwanzig
Dollar bezahlen konnte, die ich hier bekomme ...»
»Ich habe dir keine ...«
»Nein, du hast mir zwanzig Dollar angeboten, aber nachdem ich
das Durcheinander hier gesehen habe, nehme ich das Angebot
nicht an!« Mumm frohlockte innerlich. Tilden wusste nicht ein-