Terry Pratchett

»Das habe ich gehörtl«, ertönte die scharfe Stimme einer anderen
Frau.
»Niemand Schade.« Mumm seufzte. »Nun, für mich genügt
das. Genügt es auch für dich, Gefreiter«
»Äh, ja, Oberfeldwebel.«
»Nun, in dem Fall setzen wir euch auf dem Heimweg ab, und
m ein reizender Assistent Gefreiter Mumm wird von jedem von
euch, sagen wir, einen halben Dollar für Reisespesen in Empfang
nehmen, und natürlich bekommt ihr eine Quittung dafür. Danke,
dass ihr mit uns gereist seid, und wir hoffen, dass ihr den Gefangenenwagen
für alle weiteren Ausflüge während der Ausgangssperre
wieder in Erwägung zieht.«
Mumm hörte schockiertes Flüstern hinter sich. Heutzutage
sollten sich die Dinge nicht auf diese Weise zutragen.
»Oberfeldwebel«, fragte Gefreiter Mumm.
»Ja«
»Hast du wirklich die Augen eines Massenmörders«
»In der Tasche meiner anderen Jacke, ja.«
»Ha.« Sam schwieg einige Sekunden, und als er erneut sprach,
schien ihn etwas anderes zu beschäftigen.
»Äh, Oberfeldwebel«
»Ja, Junge«
»Was ist eine schnelle Nummer«
»Eine Art Marmeladenkrapfen, der sich besonders schnell zubereiten
lässt.«
»Verstehe. Äh, Oberfeldwebel«
»Ja, Junge«
»Ich glaube, es bedeutet noch etwas anderes, Oberfeldwebel«,
sagte Sam und kicherte. »Etwas, äh, Anstößiges ...«
»Das ganze Leben ist ein einziger Lernprozess, Gefreiter.«
Zehn Minuten später stellten sie den Gefangenenwagen auf dem
Hof des Wachhauses ab, und Mumm wusste, dass sich ein neues
Gerücht in der Stadt ausbreitete. Sam hatte mit den anderen Wächtern
geflüstert, als sie die Verhafteten nach Hause brachten, und
niemand klatschte so gern wie Polizisten. Sie mochten die Unaussprechlichen
nicht. Wie Kleinkriminelle überall waren die Wächter
stolz darauf, dass es ein Niveau gab, auf das sie nicht hinabsanken.
Es musste etwas unter einem geben, selbst wenn es nur