Pfister - Alte Eidgenossen - Textblock - Dillum

51
Die Sache mit den alten Handschriften ist auch von den langen Zeiträumen
her zu widerlegen. Normalerweise stammt ein Text aus der
Zeit, in der er überliefert worden ist – und das ist ausnahmslos die
Neuzeit, wie wir sehen werden.
Eine andere Masche, um ein angeblich hohes Alter von Handschriften
zu begründen, ist das oft verbreitete Märchen, daß irgendein findiger
Forscher in einer Bibliothek oder einem Archiv längst vergessene
Aufzeichnungen gefunden habe.
Beispielsweise habe der Humanist Poggio Bracciolini – Conrad Ferdinand
Meyer setzte ihm mit seinem Plautus im Nonnenkloster ein
literarisches Denkmal – während des Konstanzer Konzils „1415 und
1416“ mehrere Abstecher ins Kloster Sankt Gallen gemacht und dort
zahllose römische Schriftsteller entdeckt: Quintilian, Valerius Flaccus,
Pedianus, Lukrez, Silius Italicus, Ammianus Marcellinus (Baldauf,
5 ff.).
Aber die Quellen lassen einen im Unklaren, ob Poggio die Manuskripte
abgeschrieben, ausgeliehen oder gestohlen hat. Und weshalb
waren die Sankt Galler Mönche so ungebildet, daß sie nicht
ahnten, was für literarische Schätze in ihrem Kloster herumlagen?
Das ist nur eine von Dutzenden von haarsträubenden Auffindungsgeschichten,
welche die Humanisten erfunden haben, um zu verheimlichen,
daß sie selbst die Texte geschrieben haben.
Die Handschriftenforscher haben sich unendliche Mühe gegeben,
Schriften zu vergleichen und so einen „reinen“ Text, etwa der Bibel
herzustellen. – Dabei vergessen die Gelehrten, daß diese Handschriften
alle aus der gleichen Zeit stammen und sich somit kaum
feststellen läßt, was älter oder jünger ist.
Schlimmer noch: Hinter diesem Wirrwarr verschiedener Manuskripte
steht eine bewußte Fälscherabsicht. - Weshalb etwa wurden vier
Evangelien geschaffen, wo doch eine Frohbotschaft gereicht hätte?
Auch bei Chroniken über die alte Eidgenossenschaft, etwa dem Berner
Diebold Schilling, gibt es eine komplexe und letztlich unentwirrbare
Folge von Fassungen. Aber dieses Durcheinander wurde künstlich
geschaffen, um eine Entstehung über Jahre und Jahrzehnte behaupten
zu können.
Die „antiken“ griechischen und römischen Schriftsteller sind uns
sämtlich nur aus „mittelalterlichen“ Handschriften überliefert. Aber
aus welcher Zeit stammen diese?