Lengua Castellana y Comunicación Guía didáctica del docente

MATERIAL DE AMPLIACIÓN:
GARCÍA MÁRQUEZ Y EL REALISMO MÁGICO
Gabriel García Márquez
BLOQUE III
En 1967 el escritor colombiano Gabriel García Márquez publicó su novela Cien años de soledad, ícono del realismo mágico,
denominación que el autor emplea para aludir a la tendencia literaria de sus obras, en la que conviven lo mítico, lo mágico y lo
cotidiano propio del sincretismo latinoamericano.
“Sucedió que por esos días, entre muchas otras atracciones de las ferias errantes del Caribe, llevaron al pueblo el espectáculo triste de la
mujer que se había convertido en araña por desobedecer a sus padres. La entrada para verla no solo costaba menos que la entrada para ver
al ángel, sino que permitían hacerle toda clase de preguntas sobre su absurda condición, y examinarla al derecho y al revés, de modo que
nadie pusiera en duda la verdad del horror. Era una tarántula espantosa del tamaño de un carnero y con la cabeza de una doncella triste.
[…] Semejante espectáculo, cargado de tanta verdad humana y de tan temible escarmiento, tenía que derrotar sin proponérselo al de un
ángel despectivo que apenas si se dignaba mirar a los mortales”.
García Márquez, G, (1986). “Un señor muy viejo con unas alas enormes” en Todos los cuentos.
Colombia: Oveja negra (fragmento).
En el texto se puede apreciar la forma en que lo fantástico (la mujer transformada en araña), lo mítico (la presencia del ángel) y lo
cotidiano (la feria errante) se conjugan para relatar una situación de manera anecdótica, incluso autentificada de manera práctica
y lógica (la extraña condición de la mujer justificada como un castigo a su rebeldía). Una de las características de la narrativa de
García Márquez es justamente la de conjugar elementos disímiles de la cultura latinoamericana —la herencia autóctona americana
y la tradición occidental traída de Europa— y presentarlos coexistiendo de manera armónica en el relato. En términos generales,
es similar e incluso se le utiliza de manera indistinta al concepto de lo real maravilloso de Alejo Carpentier, aunque presenta
ciertas diferencias: lo real maravilloso se fundamenta en la capacidad del escritor de descubrir los elementos extraordinarios de la
realidad latinoamericana y plasmarla en su obra, mientras que el realismo mágico no solo toma la realidad insólita, mítica, extraña,
demencial y la plasma, sino que también apela a la voluntad del escritor de transformar la realidad en algo extraordinario mediante
el recurso de la hipérbole, fundamentalmente.
La riqueza literaria e imaginativa de su obra fue una de las claves que permitió que Cien años de soledad fuera difundida y apreciada
a nivel mundial, llegando a ser considerada por el IV Congreso Internacional de Lengua Española como la segunda obra literaria
más importante escrita en español, solo superada por El Ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha.
Debido a la notoriedad alcanzada por su obra y al aporte que el autor hizo al retratar los conflictos de nuestro continente a través
de las letras, Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982.
Otras obras de este autor son Los funerales de Mamá Grande, Crónica de una muerte anunciada y El amor en los tiempos
del cólera.
Bloque III - Unidad 6 – Me presento
Unidad
6
197