1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
sudadera y los jeans anchos lo hacían lucir andrógeno, la manera de andar era
femenina. Definitivamente femenina.
Vee y la chica se perdieron de vista en la esquina y yo corrí hasta la puerta.
Afuera la lluvia se había convertido en un aguacero.
Agarrando el paraguas de Vee, aceleré el paso manteniéndome bajo los toldos,
libre de la lluvia. Podía sentir el borde de mis jeans mojarse. Deseé haber tenido
botas.
Detrás de mí, el muelle se extendía hacia el océano gris. Frente a mí, la línea de
tiendas terminaban en la base de una empinada y verde colina y sobre ella se
podía ver la verja de hierro del cementerio local.
Abrí el Neón, subí la calefacción al máximo y encendí el limpia parabrisas a toda
velocidad. Conduje fuera del estacionamiento y giré hacia la izquierda,
acelerando hacia lo alto de la colina. Hacía mucho viento, los árboles del
cementerio se mecían y sus ramas parecían como si cobraran vida a través del
loco vaivén del limpia parabrisas. Las lápidas de mármol blanco eran las únicas
que se podían ver a través de la oscuridad. Las lápidas grises se disolvían en la
atmósfera.
De la nada, un objeto rojo se lanzó contra el parabrisas, obstruyó mi línea de visión
y luego voló sobre el auto. Frené en seco y el Neón patinó hasta detenerse a un
lado de la carretera.
Abrí la puerta y salí. Corrí hasta la parte de atrás del auto para buscar lo que
había golpeado.
Hubo un momento de confusión mientras mi mente procesaba lo que estaba
viendo. Mi paraguas rojo estaba enredado en la maleza. Estaba roto; un lado
estaba colapsado exactamente de la manera que se esperaría si hubiese sido
arrojado contra algo, un objeto más duro.
Escuché un ahogado sollozo a través de la violenta lluvia.
“¿Vee?” Dije. Troté por la carretera, protegiendo mis ojos contra la lluvia mientras
recorría el paisaje. Más adelante yacía un cuerpo y comencé a correr.
“¡Vee!” Me dejé caer de rodillas a su lado. Ella estaba acostada de lado, con sus
piernas pegadas contra su pecho y luego gimió.
“¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Te puedes mover?” Eché mi cabeza hacia atrás,
104