1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 9
Me abrí paso entre la gente de los videojuegos, pasando el mostrador de los
premios y los baños. Cuando pude ver las mesas de fútbol, Vee no estaba en
ninguna de ellas y tampoco Elliot ni Jules.
“Parece que se fueron,” dijo Patch. Sus ojos debieron sostener un poquito de
diversión. Pero tratándose de Patch, podría haber sido algo completamente
diferente. “Parece que necesitas a alguien que te lleve.”
“Vee no me dejaría,” dije, parada de puntas para ver sobre el gentío.
“Probablemente estén jugando tenis de mesa.”
Yo recorrí por todos lados mientras Patch me seguía, tomándose una soda que
había comprado en el camino. Él se ofreció a comprarme una, pero en mi actual
estado, no estaba segura de poder tolerarla.
En el tenis de mesa no había ninguna señal de Vee ni Elliot.
“Quizá estén en las maquinas de pinball,” sugirió Patch. Definitivamente él se
estaba burlando de mí.
Sentí que mi rostro se ponía un poco rojo. ¿Dónde estaba Vee?
Patch sostuvo en alto su soda, “¿Segura que no quieres tomar algo?”
Miré a la soda y luego a Patch. Solo porque mi sangre se calentara de solo pensar
en poner mi boca donde estuvo la suya, no significaba que tenía que decirle.
Busqué en mi bolso y saqué mi celular. La pantalla de mi teléfono estaba negra y
se rehusaba a encender. No entendía como la batería estaba muerta cuando la
había cargado justo antes de salir. Presioné una y otra vez el botón de encendido,
pero nada pasó.
Patch dijo, “Mi oferta sigue en pie.”
Pensé que estaría más segura si algún extraño me llevara. Todavía estaba agitada
con lo que había pasado en el Arcángel y no importaba cuantas veces intentara
olvidarlo, la imagen de caer se repetía en mi cabeza. Me estaba… cayendo y
86