1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“No, necesito azúcar. Mucha. Necesito algodón de azúcar.” Lo que necesitaba
era un borrador lo suficientemente grande como para borrar de mi vida toda
evidencia de Patch. Particularmente eso de hablar a través de la mente. Me
estremecí. ¿Cómo él lo hacía? ¿Y por qué a mí? A menos que… lo haya
imaginado. Al igual que imaginé golpear a alguien con el Neón.
“Yo también podría usar un poco de azúcar,” dijo Vee. “Cuando llegamos, vi a un
vendedor cerca de la entrada. Me quedaré aquí para que Jules y Elliot no
piensen que huimos y tú puedas comprar el algodón de azúcar.”
Retrocedí hasta la entrada, pero cuando encontré al vendedor que vendía los
algodones, me distraje por algo que vi a lo lejos del camino. El Arcángel se alzaba
sobre la copa de los árboles. Una serpiente de carros montaba sobre la
alumbrada vía y bajaba en picada hasta perderse de vista. Me pregunté por qué
Patch quería reunirse conmigo. Sentí un pinchazo en el estómago y
probablemente debí haber tomado eso como una respuesta, pero a pesar de mis
mejores intensiones, me encontré caminando hacia el Arcángel.
Me movía junto a la corriente de todas las demás personas, manteniendo mis ojos
en las distantes vías del Arcángel que serpenteaba en el cielo. El viento había
cambiado de frío a helado, pero esa no era la razón por la cual me sentía mal. La
sensación había regresado. Esa fría y mortífera sensación de que alguien me
estaba observando.
Miré hacia ambos lados y no vi nada. Di una vuelta de 180 grados. Un poco más
atrás, parada entre un pequeño grupo de árboles, una figura encapuchada se
dio la vuelta y desapareció en la oscuridad.
Con mi corazón latiendo velozmente, eludí a un enorme grupo de personas para
alejarme de los árboles. Cuando ya estaba más lejos, volví a mirar hacia atrás. No
vi a nadie que pareciera seguirme.
Cuando me giré para seguir caminando, me di contra alguien. “¡Lo siento!” Dije,
intentando recobrar el balance.
Patch sonrió de oreja a oreja. “Soy difícil de resistir.”
Lo miré y parpadeé. “Déjame sola.” Traté de pasar por su lado, pero él me agarró
por el codo.
“¿Qué pasa? Parece que vas a vomitar.”
80