1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
espectáculos fenomenales, estoy a punto de que me apachurren!‟ Él gruñó, me
golpeó tres o cuatro veces con la pistola, agarró mi bolso y corrió.”
Estaba más confundida que nunca. “Espera. ¿Era un chico? ¿Viste su cara?”
“Por supuesto que era un chico. Él tenía ojos oscuros… ojos color carbón. Pero es
todo lo que vi. Él llevaba puesta una máscara de esquiar.”
Cuando mencionó la máscara de esquiar, mi corazón comenzó a latir
rápidamente. Era el mismo chico que saltó frente al Neón, estaba segura de eso.
No lo había imaginado. Vee era la prueba. Recordé la manera en que
desapareció toda la evidencia del choque. Quizá tampoco había imaginado esa
parte. Este chico, sea quien fuera, era real y estaba ahí afuera. Pero, si no había
imaginado los daños al Neón ¿Qué pasó en realidad esa noche? ¿Mi vista o mi
memoria fue de alguna manera… alterada?
Después de un momento, un montón de preguntas secundarias corrieron a mi
mente. ¿Qué quería él esta vez? ¿Tenía él alguna conexión con la chica que
estaba a fuera del Victoria‟s Secret? ¿Sabía él que yo estaba de compras en el
muelle? Llevar puesta una máscara constituía un plan avanzado, así que él debió
haber sabido de antemano dónde yo iba a estar. Y él no quería que yo
reconociera su rostro.
“¿A quién le dijiste que íbamos a ir de compras?” Le pregunté a Vee de repente.
Ella puso una almohada detrás de su cuello, intentando estar más cómoda. “Mi
mamá.”
“¿Eso es todo? ¿A nadie más?”
“Tal vez se lo mencioné a Elliot.”
Mi sangre pareció detenerse súbitamente. “¿Le dijiste a Elliot?”
“¿Por qué tanto escándalo?”
“Hay algo que necesito decirte,” dije discretamente. “¿Recuerdas la noche que
conduje el Neón hasta casa y choqué con un venado?”
“¿Sí?” Ella dijo, frunciendo el ceño.
“No fue un venado. Fue un chico. Un chico con una máscara de esquiar.”
119