1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 8
Regresé a la mesa de fútbol un poco aturdida. Elliot estaba inclinado sobre la
mesa y su rostro mostraba concentración competitiva. Vee estaba gritando y
riendo. Jules seguía perdido.
Vee me miró. “¿Y bueno? ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo?”
“Nada. Le dije que no nos molestara y se fue.” Dije con voz monótona.
“Él no parecía molesto cuando se fue,” dijo Elliot. “Sea lo que sea que le hayas
dicho, debió haber funcionado.”
“Que mal,” dijo Vee. “Estaba esperando algo más emocionante.”
“¿Estamos listos para jugar?” Preguntó Elliot. “Se me está antojando la pizza que
me voy a ganar.”
“Sí, si es que Jules regresa,” dijo Vee. “Estoy comenzando a pensar que no le
agradamos. Él sigue desapareciendo. Creo que es una indirecta.”
“¿Estas bromeando? Él las adora,” Elliot dijo con demasiado entusiasmo. “Lo que
pasa es que él es tímido con los extraños. Voy a buscarlo. No se vayan a ninguna
parte.”
Tan pronto Vee y yo estuvimos solas, dije, “¿Sabes que te voy a matar, verdad?”
Vee levantó las manos y dio un paso hacia atrás. “Te estaba haciendo un favor.
Elliot está loco por ti. Después de que te fuiste, le dije que tienes como a diez
chicos que te llaman todas las noches. Debiste haber visto su cara. Apenas
contenía los celos.”
Gruñí.
“Es la ley de oferta y demanda,” dijo Vee. “¿Quién diría que economía sería tan
útil?”
Me di en la frente con la palma de mi mano. “Necesito algo.”
“Necesitas a Elliot.”
79