1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
esta pequeña hazaña de la perdición. Pero primero tienes que prometerme que
irás a acampar.”-
-“Olvídalo. Tomaré el autobús.”-
-“¡Más tarde hablaremos sobre las vacaciones de primavera!”- Gritó Vee por el
teléfono antes de que yo pudiera desconectar.
He ido a Portland en varias ocasiones, pero no conocía muy bien la ciudad. Me
bajé del autobús armada con mi celular, un mapa y mi compás interno. Los
edificios estaban hechos de ladrillos rojos y eran altos y delgados, bloqueando el
sol de la tarde, el cual brillaba tras una gruesa capa de nubes de tormenta y
ponía las calles bajo un dosel de sombra. Todas las fachadas de las tiendas tenían
galerías y pintorescos letreros extendidos sobre las puertas. Las calles estaban
alumbradas por lámparas negras y triangulares que recordaban a los sombreros
de las brujas. Después de pasar varias manzanas, las calles congestionadas se
abrieron a un área boscosa y vi el letrero de Kinghorn Prep. Una catedral, un
campanario y la torre de un reloj se asomaban sobre el tope de los árboles.
Yo me quedé en la acera y rodeé la esquina de la Calle 23. El puerto estaba a
unas cuantas manzanas y levemente lograba escuchar a los botes pasar detrás
de las tiendas mientras atracaban. A mitad de camino en la Calle 23, vi el letrero
del restaurante Blind Joe's. Saqué las preguntas para el interrogatorio y las leí por
última vez. El plan era no lucir como si estuviera llevando a cabo un interrogatorio
oficial. Esperaba que si traía a los empleados casualmente el tema de Kjirsten,
podría sacarles algo que de alguna manera se le hubiera escapado a los
reporteros que estuvieron antes que yo. Esperando que las preguntas estuvieran
bien guardadas en mi memoria, tiré la lista en el bote de basura más cercano.
La campana de la puerta sonó cuando entré.
Las baldosas del suelo eran blancas y amarillas y las mesas estaban forradas de
azul marino. De las paredes colgaban fotos del puerto. Me senté en una mesa
cerda de la puerta y me quité mi abrigo.
Una mesera con un manchado delantal blanco apareció a mi lado. -“Mi nombre
es Whitney”- Me dijo con una agria voz. -“Bienvenida a Blind Joe‟s. El especial de
184