1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Mi corazón comenzó a latir erráticamente y me dije a mi misma que me
tranquilizara. Yo no iba a seguir por este camino. No con Patch. De ninguna
manera, a menos que estuviera loca.
“Vámonos,” le dije a Vee mientras cerraba mi portátil, la guardaba y metía mis
libros dentro de mi mochila, dejando caer unos cuantos mientras lo hacía.
Vee dijo, “estoy intentando leer el título del libro que tiene… espera… Cómo ser un
Acosador.”
“Él no se va a llevar un libro con ese título.” Pero no estaba segura.
“Es eso o Cómo Ser Sexy Sin Intentarlo.”
“¡Shhh!” Silbé entre dientes.
“Cálmate, él no puede escucharnos. Está hablando con la bibliotecaria. Está
registrando el libro para llevárselo.”
Confirmando esto con una rápida mirada, me di cuenta que si nos íbamos ahora
probablemente nos encontraríamos con él en la salida y entonces tendría que
decirle algo. Me acomodé de nuevo en la silla y comencé a buscar en mis bolsillos
ninguna cosa en particular mientras él terminaba el proceso del libro.
“¿Crees que sea raro que él esté aquí a la misma vez que nosotras?” Preguntó
Vee.
“¿Tú lo crees así?”
“Yo creo que te está siguiendo.”
“Yo creo que es una coincidencia.” Esto no era del todo cierto. Si tuviera que
hacer una lista de los primeros diez lugares en donde pensaría encontrar a Patch
en cualquier noche, la biblioteca no sería una de ellas. La biblioteca no estaría ni
en los primeros cien lugares. ¿Entonces qué estaba haciendo él aquí?
La pregunta era particularmente perturbadora luego de lo que pasó anoche. No
se lo había mencionado a Vee porque pensaba que se iba a reducir y marchitar
en mi memoria hasta que dejara de existir. Punto.
“¡Patch!” Susurró Vee teatralmente. “¿Estás acosando a Nora?”
34