1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Saqué una caja de cartón marrón de la bolsa y levanté la tapa. En el interior
había un globo de nieve del Parque de Atracciones Délphic de Seaport en
miniatura. Pequeños alambres estaban doblados en un círculo para formar la
rueda gigante del parque, y pequeños lazos formaban la montaña rusa; hojas
planas de metal lustroso formaban el paseo de la Alfombra mágica.
- “Es hermoso” - Dije, un poco asombrada de que Patch hubiera pensado de mí, y
aún más de que se hubiera tomado la molestia de comprarme un regalo-.
Gracias. Lo digo de verdad. Lo adoro.
Él tocó el vidrio curvo. - Ahí estaba el Arcángel, antes que fuera remodelado.
Detrás de la Rueda gigante, un alambre delgado se encintaba para formar las
colinas y los valles del Arcángel. Un ángel con alas rotas estaba de pie en el punto
más alto, inclinando su cabeza, observando hacia abajo sin ojos. --¿Qué sucedió
realmente la noche en que lo recorrimos juntos? - Pregunté.
-“No quieres saberlo”.
-¿Si me lo dijeras, tendrías que matarme? -Medio bromeé.
- “No estamos solos” - Patch contestó, mirando a través del parabrisas.
Seguí su mirada y me encontré con mi mamá de pie en la entrada. Para mi horror,
ella dio un paso fuera y caminó hacia el Jeep.
- “Deja que yo hable” - Dije, guardando el globo de nieve nuevamente en la
caja-. No digas una palabra... ¡ni una palabra!
Patch salió de un salto y se dirigió hacia mi puerta. Nos encontramos con mi
mamá a medio camino de la entrada.
- “Yo no sabía que saldrías” –dijo ella, sonriendo, pero no de una manera relajada.
Era una sonrisa que decía “Hablaremos más tarde”.
- “Fue algo de último minuto “- expliqué.
- “Volví a casa justo después de yoga” - dijo. Lo demás quedó implícito:
170