1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Saqué el teléfono y se lo entregué.
Con una fuerza sobrehumana, se inclinó por la mitad.
- Ahora solo somos nosotros dos. - Se hundió en la silla frente a mí y estiró sus
piernas de lujo. Un brazo colgaba fuera del asiento hacia atrás - Vamos a hablar,
Nora.
Salté de la silla, Jules me enganchó por la cintura antes de que yo hubiese dado
cuatro pasos y me empujó de nuevo en la silla.
- Yo solía tener mis propios caballos. – Dijo - Hace mucho tiempo en Francia, había
un establo de caballos muy bellos. Los caballos españoles eran mis favoritos,
fueron capturados salvajes y traídos directamente para mí. Dentro de unas
semanas yo los tendría sometidos. Pero en algunas raras ocasiones el caballo se
negaba a ser domado. ¿Sabes lo que hice con un caballo que se negó a ser
domado?
Me estremecí por una respuesta.
- Coopera, y no tendrás nada que temer. - Dijo.
Ni por un momento, le creí. El brillo de sus ojos no era sincero.
- Vi a Elliot en la biblioteca. - Me sorprendí por el titubear en mi voz. No me gustó la
confianza de Elliot, pero no merecía morir lentamente y con dolor –
¿Lo lastimaste?
Él se acercó como si quisiera compartir un secreto.
- Si vas a cometer un delito, nunca dejes pruebas. Elliot ha sido una parte integral
de todo. Sabía demasiado.
-“¿Es por eso que estoy aquí? , Por el artículo que encontré acerca de Kjisten
Halverson?”
Jules sonrió. –“Elliot que no supera lo que paso en Kjisten”
-“¿Elliot la mato... o fuiste tú?" - Le pregunté en una ola de frío de inspiración.
261