1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Aturdida, lo observé llevar una mano a su oído, como si mi grito todavía hiciera
eco allí. Sin estar segura de qué había pasado, observé al lugar en su mano en
donde mis uñas habían dejado semicírculos tatuados en su piel. Luego mis ojos se
movieron hacia mi cinturón de seguridad. Estaba abrochado alrededor de mi
cintura.
“Mi cinturón…,” comencé. “Creí…”
“¿Qué creíste?” Preguntó Patch, sonando genuinamente interesado.
“Creí… que me había caído del carro. Literalmente creí… que iba a morir.”
“Creo que ese es el punto.”
A mi lado, mis manos temblaron. Mis rodillas tambalearon bajo el peso de mi
cuerpo.
“Supongo que nos quedamos como compañeros,” dijo Patch. Sospeché un
pequeño grado de victoria en su voz, pero estaba demasiado atónita para
argumentar.
“El Arcángel,” murmuré, mirando sobre mi hombro a la montaña rusa, la cual
estaba comenzando su siguiente ascenso.
“Significa un ángel de alto rango.” Definitivamente había petulancia en su voz.
“Mientras más alto estas, peor es la caída.”
Comencé a abrir la boca para decir otra vez cómo estaba segura de que por un
momento había dejado el carro y fuerzas más allá de mi habilidad para explicar
me habían puesto a salvo tras mi cinturón. En lugar de eso dije, “Creo que mejor
soy un ángel guardián.”
Patch sonrió otra vez. Guiándome por el camino, dijo, “Te llevaré de regreso a los
videojuegos.”
85