1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Concentré mi atención en un insistente pensamiento en el fondo de mi mente.
Patch diciendo que él no había ido a la escuela el año pasado. Estaba bien
segura de que él estaba mintiendo, pero y si no lo estaba ¿tendría una record
estudiantil? Al menos sí tiene una dirección residencial, razoné. También la tarjeta
de vacunas y las calificaciones del semestre pasado. Aún así, una posible
suspensión parecía un precio muy largo para pagar por mirar la tarjeta de
vacunas de Patch.
Recosté un hombro contra la pared y miré mi reloj. Vee me dijo que esperara por
su señal. Ella dijo que sería obvia.
Grandioso.
El teléfono en la oficina principal volvió a sonar y la secretaria lo contestó.
Mordiéndome el labio, miré nuevamente a la puerta identificada como Archivo
Estudiantil. Probablemente estaba cerrada con llave. El archivo estudiantil
probablemente era considerado de mucha seguridad. No importaba que clase
de distracción Vee hubiera creado; si la puerta estaba cerrada, yo no iba a
entrar.
Cambié mi mochila al otro hombro. Otro minuto pasó. Me dije a mi misma que
debía marcharme…
Por otro lado ¿y si Vee tenía razón? ¿Y si Patch tiene un pasado criminal? Como si
compañera de biología, el tener regularmente contacto con él podría ponerme
en peligro. Yo tenía la responsabilidad de protegerme… ¿cierto?
Si la puerta no estaba cerrada y los archivos estaban alfabetizados, no tendría
ningún problema en localizar rápidamente el record de Patch. A eso añadámosle
un par de segundos para leer por encima a ver si tiene record criminal y
probablemente este fuera del cuarto en menos de un minuto. Lo cual sería tan
rápido que probablemente ni se sentiría que había entrado.
Todo estaba demasiado callado en la oficina principal. De repente, Vee se
apareció en la esquina. Ella se acercó a mí, caminando agachada, pegada
contra la pared, arrastrando sus manos por la pared y mirando furtivamente sobre
sus hombros. Estaba caminando como los espías lo hacían en las películas viejas.
“Todo está bajo control,” ella susurró.
“¿Qué le pasó a la secretaria?”
51