1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
- "Yo no quería levantar sospechas y di un paso atrás"- , continuó diciendo.
–“Ahí fue cuando Elliot dio un paso adelante, y no tardó mucho en decirme lo que
yo ya había adivinado. Patch estaba un poco enamorado de ti”
Todo volvió a su lugar. Jules no había estado enfermo la noche en que
desapareció de la habitación de los hombres en Delphic, y él no había estado
enfermo la noche que fuimos al Bordeline. Todo giraba alrededor del simple
hecho de que tenía que permanecer invisible a Patch. En el momento en que
Patch lo viera, todo habría terminado. Patch sabría que Jules −Chauncey− estaba
tramando algo. Elliot fue para Jules sus ojos y oídos, alimentados con información
convenciéndolo a venir.
- El plan era matarte en la acampada, pero Elliot no logró convencerte de que
fueras. – Jules dijo – Hoy temprano, te seguí desde el Blind Joe‟s y te pegué un tiro.
Imagina cuál fue mi sorpresa cuando me encontré con que había matado a una
chica vestida con tu abrigo. Pero todo salió bien" -dijo con tono relajado.
- Aquí estamos.
Me desplacé en mi asiento, y el bisturí se deslizó más profundo en mis vaqueros. Si
no tenía cuidado, estaría fuera de mi alcance. Si Jules me obligaba a ponerme en
pie, podría deslizarse hasta el fondo de mis pantalones. Y sería el final de esto.
- "Déjame adivinar lo que estás pensando" - dijo Jules, poniéndose de pie y
paseándose hasta el frente del salón. “Estás empezando a desear no haber
conocido nunca a Patch. Deseas que nunca hubiera caído enamorado de ti.
Continúo. Ríete de la posición en que él te tenía. Ríete de tu propia mala
elección.
Escuchar a Jules hablar de amor sobre Patch me llenó de una esperanza
irracional. Busqué el bisturí de mis vaqueros y salté de mi asiento.
- "No te acerques a mí o te voy a apuñalar. Te lo juro”
Jules hizo un sonido gutural y arrojó su brazo sobre el mostrador en la habitación.
Había Interruptores de cristales rotos contra la pizarra, papeles desordenados
265