1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Tragando, me forcé a cerrar los ojos. Me aferraba a la voz de Patch y sentí una
superficie sólida tomar forma debajo de mí. Mis pies ya no estaban colgando en el
aire. Sentí uno de los peldaños de la escalera en la punta de mis pies.
Centrándome de manera decidida en la voz de Patch, esperé hasta que el
mundo se deslizó en su lugar. Patch tenía razón. Yo estaba en la escalera. Estaba
vertical, fijada a la pared. Recuperé en medida la determinación y continúe
subiendo.
En la parte superior me levanté precariamente en la más estrecha viga. Teniendo
mis brazos alrededor de ella, luego lance a mi pierna derecha y otra vez. Yo
estaba mirando a la pared, de espaldas a la toma de aire, pero no había nada
que pudiera hacer ahora. Con mucho cuidado, me levanté sobre mis rodillas.
Usando toda mi concentración, empecé a avanzar lentamente hacia atrás a
través de la extensión del gimnasio.
Pero ya era demasiado tarde.
Jules había subido rápidamente, y ahora estaba a menos de quince pies de
distancia de mí. Se subió a la viga. Mano sobre mano, se arrastró hacia mí. La
barra oscura en el interior de su muñeca, me llamó la atención. Interceptando las
venas en un ángulo de noventa grados y era casi color negro. Para cualquier otra
persona, podría haber parecido una cicatriz. Para mí, significó mucho más. La
conexión de la familia era evidente. Compartimos la misma sangre, y se demostró
en nuestras marcas idénticas.
Los dos estábamos a caballo en la viga, sentados cara a cara, a diez pies de
distancia.
“¿Algunas últimas palabras?” Jules dijo.
Miré hacia abajo, a pesar de que me mareaba. Patch estaba muy por debajo en
el suelo del gimnasio, callado de muerte. En ese mismo momento, yo quería
regresar en el tiempo y revivir cada momento con él. Una sonrisa secreta más, una
carcajada mas compartida. Un beso eléctrico más. Encontrarlo fue como
encontrar a alguien que no sabía que yo estaba buscando. Había llegado a mi
vida demasiado tarde, y ahora se iba demasiado pronto. Me acordé que me dijo
que daría todo por mí. El ya lo había hecho. El hubiera dado su propio cuerpo
humano para que yo pudiera vivir.
275