1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
amigo podía hacer esto? ¿Esto se está poniendo caliente o soy yo? Es lo que pasa
con el miedo. Saca a relucir lo peor de nosotros"
- "Eres tú", - Dije con mi voz nerviosa. Jules arrancó los faros y la máscara de esquí.
- "¿Cómo lo hiciste?”, - le pregunté. Mi voz todavía temblaba. - "Te vi. Tú no
estabas respirando. Tú estabas muerto"
-“Me das demasiado crédito. Esto era todo, Nora. Si tú mente no fuera tan débil,
no podría tener lista una cosa. ¿Yo te hago sentir mal? es desalentador saber que
de todas las mentes que he invadido, en mi lista la tuya fue la más fácil y la más
divertida"
Lamí mis labios. Mi boca probada una extraña combinación de zonas secas y
pegajosas. Pude oler el miedo en mi respiración. –“¿Dónde está Vee?“
Se dio una palmada en la mejilla. - "No cambies de tema, tu realmente debes
aprender a controlar tu miedo. El miedo sofoca la lógica y abre todo tipo de
oportunidades para personas como yo”
Se trataba de un lado de Jules que yo nunca había visto. Que siempre había sido
tan tranquilo, tan sombrío, que irradiaba una completa falta de interés en todo el
mundo a su alrededor. Se quedó en el fondo, llamando poco la atención y la
sospecha. Muy inteligente de parte de él, pensé.
Me agarró del brazo y tiró de mí hacia él.
Lo agarré y trate de alejarme, y él condujo su brazo primero hacia mi estómago.
Tropecé hacia atrás, muriéndome por el aire que no vino. Mi hombro se arrastró
por un armario hasta que me senté encogida en el suelo. Una cinta de aire
resbaló abajo mi garganta, y me ahogué sobre ello. Jules tocó las marcas que mis
uñas habían tallado en su antebrazo. –“Esto va a costarte”
–“¿Por qué me has traído aquí? ¿Qué quieres?”- Yo no podía mantener la histeria
de mi voz.
Me tiró de mi brazo y me arrastró más abajo en el pasillo. Pateo una puerta
abierta, me empujó dentro y me fui abajo, mis palmas chocaron fuerte con el
suelo.
259