1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 24
Estaba sobre mi espalda, mi camisola absorbía la humedad debajo de mi, briznas
de hierba rozando la piel desnuda de mis brazos. La luna sobre mi cabeza. Los
gestos generales de la luna no era más que una astilla, con una sonrisa
puntiaguda de lado. Aparte del ruido de un trueno distante, todo estaba
tranquilo.
Parpadeé varias veces seguidas, ayudando a mis ojos a adaptase a la luz escasa.
Cuando rodé mi cabeza a un lado, una estructura de ramas curvas que
asomaban sobre la hierba se solidificó en mi visión. Lentamente me levante. No
podía apartar los ojos de las dos esferas negras mirándome desde las ramas. Mi
mente trabajaba para colocar la imagen familiar. Y entonces, con un flash horrible
de reconocimiento, lo sabía. Estaba acostada junto a un esqueleto humano.
Me arrastré hacia atrás hasta que tropecé con una valla de hierro. Me abrí paso a
través de la confusión y recapturando mi último recuerdo. Había tocado las
cicatrices de Patch. Donde quiera estuviera, era en algún lugar dentro de su
memoria.
Una voz, masculina y vagamente familiar, se escuchaba a través de la oscuridad,
cantando en tono bajo. Volviéndome hacia él, vi un laberinto de lápidas
estirándose como piezas de dominó en la niebla. Patch estaba en cuclillas sobre
una de ellas. Vestía solamente con unos pantalones Levi‟s una playera de la
armada, aunque la noche no fuera cálida.
-“¿Clandestinamente con los muertos?”- Dijo una voz familiar. Era ronca, rica e
irlandesa. Rixon. Se agachó en una lápida frente a Patch, mirándolo. Acarició con
su pulgar su labio inferior. -“Déjame adivinar. ¿Tienes en mente poseer a los
muertos? No lo sé”- Dijo, moviendo la cabeza. -“Gusanos retorciéndose en los
agujeros para los ojos… y tus otros orificios, podría llevar a las cosas demasiado
lejos.”-
217