1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“Ellos hacen la salsa con tomates,” mencioné. “Eso es rojo y los aguacates son una
fruta, creo.”
Su rostro resplandeció. “Y ordenaremos daiquiris de fresa.”
Vee tenía razón. Esta dieta era fácil.
“Vuelvo enseguida,” dijo ella, saliendo del cubículo. “Ese tiempo del mes. Después
de eso, voy hacer primera.”
Mientras esperaba por ella, me encontré concentrada en el chico que estaba
unas mesas más al frente. Él estaba trabajando duramente, estregando un trapo
sobre la mesa. Había algo extrañamente familiar en la manera en que se movía,
en la manera en que su camisa caía sobre el arco de su bien definida espalda.
Casi como si él sospechara que estaba siendo observado, él se enderezó, se dio la
vuelta y sus ojos se fijaron en los míos al mismo tiempo que yo comprendí por qué
me era tan familiar.
Patch.
No podía creerlo. Pensé en golpearme la frente cuando recordé que él me había
dicho que trabajaba en el Borderline.
Limpiándose las manos en su delantal, él caminó hacia mí, aparentemente
disfrutando de mi incomodidad mientras yo miraba alrededor buscando alguna
manera de escapar y descubriendo que no podía ir a ninguna parte, que solo
podía hundirme más en el cubículo.
“Vaya, vaya,” él dijo. “¿Cinco días a la semana no son suficiente para mí?
¿También me tienes que dar una tarde?”
“Me disculpo por la desafortunada coincidencia.”
Él se sentó en la silla de Vee. Cuando él puso los brazos sobre la mesa, estos eran
tan largos que cruzaron mi lado de la mesa. Él tomó mi baso, haciéndolo girar en
sus manos.
“Todas las sillas aquí están ocupadas,” dije. Cuando él no respondió, agarré mi
baso de vuelta y tomé un sorbo de agua, tragando accidentalmente un cubo de
hielo que me lastimó la garganta. “¿No deberías estar trabajando en lugar de
estar fraternizando con clientes?” Dije ahogada.
Él sonrió. “¿Qué vas a hacer el domingo en la noche?”
55