1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“Casi,” dijo el entrenador, alzando un dedo. “Antes del sexo viene la atracción,
pero antes de la atracción viene el lenguaje corporal. Tienes que comunicarle a tu
potencial pareja que estas interesada, pero debes hacerlo sin muchas palabras.”
El entrenador señaló al lado mío. “Muy bien, Patch. Digamos que estas en una
fiesta. La habitación está llena de chicas de toda clase de formas y tallas. Ves
rubias, morenas, pelirrojas y unas cuantas con pelo negro. Algunas son
habladoras, mientras que otras parecen tímidas. Has encontrado una chica que
encaja con tu perfil: atractiva, inteligente y vulnerable. ¿Cómo le dejas saber que
estas interesado?”
“La saco aparte y hablo con ella.”
“Bien. Ahora la gran pregunta: ¿Cómo sabes que ella está interesada o solo
quiere que te vayas?”
“La estudio,” dijo Patch. “Descubro qué está pensando y sintiendo. Ella no va a
decirme las cosas directamente, por lo cual debo prestar mucha atención.
¿Inclina su cuerpo hacia mí? ¿Me mira directo a los ojos y luego mira a otra parte?
¿Se muerde el labio y juega con su pelo de la manera que Nora está haciendo
justo ahora?”
La risa aumentó en todo el salón. Yo dejé caer mis manos en mi regazo.
“Ella está interesada,” dijo Patch, dándole otra vez a mi pierna. De todas las cosas
que pude hacer, me sonrojé.
“¡Muy bien! ¡Muy bien!” Dijo el entrenador con voz cargada y sonriendo
abiertamente por nuestra atención.
“Los vasos sanguíneos de la cara de Nora se están ensanchando y su piel se ha
acalorado,” dijo Patch. “Ella sabe que está siendo evaluada. A ella le gusta la
atención, pero no está segura de cómo lidiar con ello.”
“Yo no me estoy sonrojando.”
“Ella está nerviosa,” dijo Patch. “Ella está acariciando su brazo para desviar la
atención de su cara y llevarla hacia su cuerpo o quizá su piel. Ambos son puntos
fuertes de interés.”
Yo casi me ahogo. Él está bromeando, me dije a mi misma. No, él está loco. No
tengo experiencia lidiando con lunáticos y ahora se ha presentado. Sentí como si
hubiera pasado la mayor parte del tiempo juntos mirando boquiabierta a Patch. Si
26