1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
apartamento de ella, pues claro que lo creo. Los chicos ricos como ese pueden
hacer lo que sea. Probablemente contrató a alguien para que pusiera la nota. Así
es como funciona cuando tienes dinero.”-
-“Yo no creo que Elliot tenga mucho dinero.”- Siempre he tenido la impresión de
que Jules es el rico. Vee nunca ha dejado de babear por la casa de él. -“Creo
que él iba a Kinghorn Prep por una beca estudiantil.”-
-“¿Beca estudiantil?”- Ella repitió con un resoplido. -“¿Qué le has estado echando
a tu agua? Si Elliot no tenía dinero, ¿Cómo fue que le compró el apartamento a
Kjirsten? Dime.”-
Me esforcé por mantener oculta mi sorpresa. -“¿Él le compró a ella un
apartamento?” -
-“Kjirsten nunca dejaba de repetirlo. Casi me vuelve loca.”-
-“¿Por qué le compraría un apartamento?”-
Whitney me miró con sus manos apoyadas en sus caderas. -“Dime que de verdad
no eres tan tonta.”-
Ah. Privacidad. Intimidad. Entendido.
-“¿Sabes por qué fue que Elliot se transfirió fuera de Kinghorn?”- Dije
-“No sabía que lo hizo.”-
Hice malabarismos con sus respuestas y las preguntas que todavía quería hacer e
intentaba recordar. -“¿Alguna vez se encontró aquí con amigos? ¿Alguien más
además de Kjirsten?”-
-“¿Cómo se supone que recuerde eso?”- Ella entornó sus ojos con pesadez.
-“¿Parezco que tengo memoria fotográfica?”-
“¿Qué tal un chico alto? Bien alto. Pelo largo y rubio, bien parecido, ropa a la
medida.”
187