1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
- Está perfecto. - Dijo Elliot encogiéndose de hombros para quitarse su chaqueta
de aviador - Me encanta este lugar. Si el espacio no te hace sudar, la comida lo
hará.
La sonrisa del camarero se amplio.
- Ha estado aquí antes. ¿Puedo sugerirle empezar con patatas fritas y nuestra salsa
más reciente de jalapeño? Es más picante todavía.
- Me gustan las cosas picantes. - Dijo Elliot.
Estaba bastante segura de que estaba siendo adulón. Había sido demasiado
generosa en pensar que él no era tan bajo como Marcie. Había sido demasiado
generosa sobre su carácter, punto. Especialmente ahora que sabía que había
sido investigado por presunto asesinato junto con quién sabe cuántos otros
esqueletos en su armario.
El camarero se le dirigió evaluándolo una vez más.
- Volveré enseguida con patatas fritas y salsa. Su camarera estará aquí dentro de
poco para tomar sus órdenes.
Vee se dejó caer en la primera silla. Me deslicé a su lado y Elliot tomó asiento
frente a mí. Nuestros ojos se conectaron, y había un deje de algo oscuro en los
suyos. Resentimiento, muy probablemente. Quizás incluso hostilidad. Me
preguntaba si él sabía que yo había visto el artículo.
- El púrpura es tu color, Nora. - Dijo él gesticulando hacia mi bufanda mientras la
aflojaba de mi cuello y la ataba alrededor de la manija de mi bolso - Ilumina tus
ojos.
Vee golpeó mi pie. Ella en realidad pensaba que él se refería a un cumplido.
- Así que, - Le dije a Elliot con una sonrisa forzada - ¿por qué no nos hablas de la
preparatoria Kinghorn?
- Sí. - Intervino Vee - ¿Hay sociedades secretas allí? ¿Como en las películas?
- ¿Qué decir? - Dijo Elliot - Gran escuela. Fin de la historia. - Tomó su menú y lo
examinó – ¿A alguien le interesa un aperitivo? Yo invito.
- Si es tan genial, ¿por qué te trasferiste?
Encontré sus ojos y le sostuve la mirada. Muy ligeramente, arqueé mis cejas,
desafiante. Un músculo en la mandíbula de Elliot saltó justo antes de que él
esbozara una sonrisa.
- Las chicas. Escuché que eran mucho más finas por estos lados. El rumor demostró
ser cierto.
Me guiñó el ojo y una sensación de hielo pasó de mi cabeza a mis pies.
- ¿Por qué Jules no se transfirió también? - Preguntó Vee - Podríamos haber sido los
cuatro fantásticos, solo con un poco más de vigor. Los fenomenales cuatro.
- Los padres de Jules están obsesionados con su educación. Lo juro por mi vida,
está yendo directo a la cima. El chico no puede detenerse. Quiero decir, lo
confieso, lo hago bien en la escuela, mejor que la mayoría. Pero nadie supera a
Jules. Él es un dios académico.
La mirada soñadora regresó a los ojos de Vee.
127