1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
-“Tuve que probar la lealtad de Elliot, tomando lo que era más importante. Elliot
fue becado en Kinghorn, y nadie le permitió olvidar. Hasta que me convertí en su
benefactor. Al final, todo se redujo a la elección entre Kjisten o yo. De forma más
clara, la elección de dinero o amor. Al parecer, no hay placer en ser pobre o la
princesa. Sabía que podía confiar en él cuando llegó la hora de tratar contigo”
- “¿Conmigo? "
-“¿No lo has entendido todavía?”- revelando la crueldad en su cara creando una
ilusión de que sus ojos se habían vuelto al color de la plata fundida. - "He estado
jugando contigo. Colgado a ti como cadena. Usándote, para tener poder sobre
ti. Porque la persona con quien realmente quiero hacerle no puede ser dañada.
¿Sabes tú quién es esa persona?
Todos los nudos de mi cuerpo parecían quedar deshechos. Mis ojos se perdieron el
enfoque. El rostro de Jules era como una pintura impresionista borrosa en los
bordes, sin muchos detalles. La sangre huyó de mi cabeza, y sentí que empecé a
deslizarme de la silla. Había sentido esto tantas veces anteriormente como para
saber que necesitaba el hierro pronto.
Se dio una palmada en la mejilla otra vez. –“Concéntrate ¿De quién te estoy
hablando? “
-“No sé”-, yo no podría hacer de mi voz más que un susurro
-"¿Sabes por qué no puede ser herido? porque no tiene cuerpo humano. Su
cuerpo no tiene la sensación física. Si lo encerraran y lo torturaran. No serviría de
nada. Él no puede sentir. Ni un gramo de dolor. ¿Seguro que no tienes una
sospecha ahora? Porque has estado pasando mucho tiempo con esta persona.
¿Por qué tan callada, Nora? ¿No lo puedes entender?”-
Un hilo de juramento se deslizó por mi espalda. –“Cada año, al inicio del año
hebreo del Jeshvan, él toma el control de mi cuerpo. Dos semanas completas. Ese
es el tiempo durante el que pierdo el control.
No hay libertad, no hay elección. No entiendo el lujo de escapar durante esas dos
semanas, el préstamo de mi cuerpo, el regreso, cuando todo ha terminado. Él me
hace creer que soy capaz de convencerme a mí mismo de que no está
sucediendo realmente, pero estoy todavía ahí, un prisionero dentro de mi propio
262