1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“¿El veredicto? Mi doctor es un culo-mantecoso. Así de cerca me recuerda a un
Umpa-Lumpa. No me mires así. La última vez que vino, fue al Funky Chicken y
siempre está comiendo chocolate. La mayoría de las veces son animales
cubiertos de chocolate. ¿Conoces esos conejitos de chocolate que venden en
pascua? Eso es lo que el Umpa-Lumpa cenó y un pato de chocolate en el
almuerzo con un malvavisco amarillo como acompañante.”
“Me refiero al veredicto…” Señalé a la parafernalia médica que la adornaba.
“Ah. Un brazo roto, una contusión y varios cortes, rasguños y moretones. Gracias a
mis reflejos rápidos, salté fuera del camino antes de que pudiera sufrir peores
daños. Cuando se trata de reflejos, soy como un gato. Soy Gatúbela. Soy
invulnerable. La única razón de que él pudiera hacerme daño fue por la lluvia. A
los gatos no les gusta el agua. Nos afecta. Es nuestra kriptonita.
“Lo siento tanto,” le dije a Vee con sinceridad. “Debería ser yo la que estuviera en
la cama del hospital.”
“¿Y coger todas las drogas? Ah-ah. De ninguna manera.”
“¿La policía ha encontrado alguna pista?” Pregunté.
“Nada, zilch, zero.”
“¿Ningún testigo?”
“Estábamos en un cementerio en medio de un aguacero,” señaló Vee. “La
mayoría de la gente normal estaba bajo techo.”
Ella tenía razón. La mayoría de la gente normal estaba bajo techo. Por supuesto
Vee y yo habíamos estado afuera… junto con la chica misteriosa que siguió a Vee
cuando salió del Victoria‟s Secret.
“¿Cómo pasó?” Pregunté.
“Estaba caminando al cementerio como habíamos planeado, cuando de la
nada escuché pasos que se acercaban desde atrás,” Vee explicó. “Ahí fue
cuando miré hacia atrás y todo fue demasiado rápido. Hubo un flash de una
pistola y él arremetiendo contra mí. Como le dije a los policías, mi cerebro no
estaba exactamente transmitiendo „coge una ID visual‟. Era más como „¡Santos
118