1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
- ¿En el camino de qué?
- Vamos. Nora. Si sabes quién soy, ya sabes cómo funciona esto. Quiero que
reciba sus alas de nuevo. No pertenece a la Tierra. Él tiene que estar conmigo.
Cometió un error, y yo voy a corregirlo.
No había absolutamente ningún compromiso en su voz. Se levantó del taburete y
caminó alrededor de la isla hacia mí.
Me apoyé a lo largo del borde exterior del mostrador, manteniendo espacio entre
nosotras. Devanándome los sesos, traté de pensar en una manera de distraerla. O
escapar. Había vivido en esta casa durante dieciséis años. Conocía el plano de la
casa. Conocía cada secreto y los mejores lugares de escondite. Le ordené a mi
cerebro llegar a un plan: algo de impulso-del-momento y brillante. Mi espalda se
reunió un ápice con el aparador.
- Mientras estés alrededor, Patch no volverá conmigo. - Dijo Dabria.
- Creo que estás sobreestimando sus sentimientos por mí.
Parecía una buena idea restar importancia a nuestra relación. La posesividad de
Dabria parecía ser el principal motor de su acción. Una sonrisa de incredulidad
apareció en su cara.
- ¿Crees que él tiene esos sentimientos por ti? Todo este tiempo pensaste...
- Se interrumpió riendo - Él no se queda porque te ama. Él te quiere matar.
Sacudí la cabeza.
- Él no me va a matar.
La sonrisa de Dabria se endureció en los bordes.
- Si eso es lo que crees... Eres solo otra chica que él ha seducido para conseguir lo
que quiere. Tiene un talento para eso. - Añadió astutamente - Él me sedujo para
conseguir tu nombre correcto, después de todo. Un toque suave de Patch es todo
lo que necesita. Caí bajo su hechizo y le dije que la muerte venía detrás de ti. - Sé
de lo que estaba hablando. Había presenciado el momento exacto al que se
230