1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 10
Fui despertada por el sonido del timbre de mi teléfono. Atrapada en mitad del
sueño, puse mi almohada sobre mi cabeza e intenté amortiguar el ruido. Pero el
teléfono sonó y sonó.
La llamada pasó a mensajes de voz. Cinco segundos después, el timbre comenzó
a sonar otra vez.
Estiré un brazo sobre el lado de la cama, buscando a tientas hasta que encontré
mis jeans y saqué el celular del bolsillo.
“¿Sí?” Dije entre un gran bostezo y con los ojos cerrados.
Al otro lado, alguien estaba respirando con coraje. “¿Qué pasó contigo? ¿Qué
pasó con el algodón dulce? ¡Y mientras me dices eso, qué tal si me dices en
dónde estás para poder ir a estrangularte con mis manos!”
Golpeé varias veces mi frente con la palma de mi mano.
“¡Pensé que te habían raptado!” Vee siguió. “¡Pensé que te habían secuestrado!
¡Pensé que te habían matado!”
Intenté encontrar el reloj en la oscuridad. Golpeé un marco de foto en la mesa de
noche y todos los cuadros que estaban tras ese también se cayeron por el efecto
dominó.
“Me retrasé un poco,” dije. “Para cuando regresé a los videojuegos, ya te habías
ido.”
“¿Retrasada? ¿Qué clase de excusa es „retrasada‟?”
Los números rojos del reloj se enfocaron. Era un poco después de las dos de la
mañana.
“Conduje por una hora en el estacionamiento,” dijo Vee. “Elliot caminó todo el
parque mostrando la única foto tuya que tengo en mi celular. Intenté llamar a tu
celular un billón de veces. Espera. ¿Estás en tu casa? ¿Cómo llegaste a tu casa?”
97