1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Al final de la clase, el entrenador me detuvo mientras salía por la puerta.
“Espera un minuto, Nora.”
Me regresé y subí mi mochila a mi hombro. “¿Sí?”
Él me ofreció un pedazo de papel doblado. “La Srta. Greene pasó por aquí antes
de la clase y me pidió que te diera esto,” dijo.
Yo acepté el papel. “¿La Srta.?" Greene?” No tenía ninguna maestra con ese
apellido.
“La nueva psicóloga estudiantil. Ella acaba de reemplazar al Dr. Hendrickson.”
Yo desdoblé la hoja y leí el mensaje garabateado.
Querida Nora,
Yo estaré reemplazando al Dr. Hendrickson y seré tu nueva psicóloga escolar. He
visto que has faltado a las últimas dos sesiones con el DR. H. Por favor, ven ahora
mismo para poder ponernos al día. He enviado una carta a tu madre para
informarle del cambio.
Todo lo mejor,
Srta. Greene
“Gracias,” le dije al entrenador mientras doblaba la nota hasta volverla lo
suficientemente pequeña para caber en mi bolsillo.
Afuera en el pasillo seguí a la corriente de personas. Ahora no lo estaba evitando.
Tenía que ir. Me abrí camino por los pasillos hasta que pude ver la puerta cerrada
de la oficina del Dr. Hendrickson. Como era de esperar, en la puerta había una
placa con un nombre nuevo. El latón pulido resplandecía contra la fea puerta de
roble: Srta. D. Greene, Psicóloga Escolar.
Toqué a la puerta y un momento después se abrió. La Srta. Green tenía una piel
pálida y sin defectos. Sus ojos eran azules y tenía una boca exuberante. Su pelo
era fino, lacio y rubio; le llegaba más allá de los codos y estaba dividido en la
coronilla de su ovalado rostro. Unas gafas puntiagudas color turquesa
descansaban en la punta de su nariz y estaba vestida formalmente con una falda
107