1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Yo planté mi mano en su boca. “Deja eso y lo digo en serio,” le dije, adoptando
una expresión severa.
“Apuesto a que te está siguiendo,” dijo Vee, apartando mi mano. “Apuesto a que
ya tiene un historial en esto. Apuesto a que ha tenido órdenes de restricción.
Deberíamos colarnos en la oficina, podría estar todo en su archivo estudiantil.”
“No nos vamos a meter en la oficina.”
“Yo podría crear alguna distracción. Soy buena en eso. Nadie te vería entrando.
Podríamos ser como espías.”
“Nosotras no somos espías.”
“¿Sabes cuál es su apellido?” Preguntó Vee.
“No.”
“¿Sabes algo sobre él?”
“No y me gustaría mantenerlo así.”
“Ay, vamos. Te encantan los misterios y este no podría ser mejor.”
“Los mejores misterios están relacionados con cadáveres. No tenemos un
cadáver.”
“¡Todavía!” Chilló Vee.
Saqué de la botella dos píldoras de hierro y me las tragué.
Después de las nueve y treinta, Vee estaba entrando en la carretera de su casa,
apagando el motor y sacudiendo las llaves en frente mío.
“¿No me vas a llevar a casa?” Le pregunté. Una pérdida de aliento porque ya
sabía qué iba a responder.
“Hay neblina.”
“Neblina parcial.”
35