1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“Tu salvaste mi vida. Date la vuelta,” ordené solemnemente.
Patch sonrió pícaramente y obedeció a mi orden. Levanté su playera hasta sus
hombros. Su espalda estaba tersa, con cada músculo definido. Las cicatrices se
habían ido.
“No puedes ver mis alas,” él dijo. “Están hechas de materia espiritual.”
“Ahora eres un ángel guardián.” Todavía estaba demasiado sorprendida para
aceptarlo, pero a la vez sentía curiosidad… y felicidad.
“Soy tu ángel guardián,” él dijo.
“¿Tengo mi propio ángel guardián? ¿Exactamente cuál es la descripción de tu
trabajo?”
“Cuidar tu cuerpo.” Su sonrisa se hizo más ancha. “Me tomo muy en serio mi
trabajo, lo que significa que tendré que familiarizarme con el objeto en cuestión a
un nivel personal.”
Sentí mariposas en el estómago. “¿Significa que ahora puedes sentir?”
Patch me observó en silencio por un momento. “No, pero significa que ya no estoy
en la lista negra.”
Abajo, escuché el ruido sordo de la puerta del garaje abriéndose.
“¡Mi mamá!” Grité ahogadamente. Encontré el reloj en la mesita de noche. Era un
poco más de las dos de la madrugada. “Debieron abrir el puente. ¿Cómo
funciona todo este asunto del ángel guardián? ¿Soy la única persona que te
puede ver? O sea ¿eres invisible para los demás?”
Patch se me quedó mirando como esperando que yo no estuviera hablando en
serio.
“¿No eres invisible?” Chillé. “¡Tienes que irte de aquí!”
Me moví para empujar a Patch de la cama, pero el movimiento fue cortado en
279