1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Me puse de lado, inspeccionando mis daños. Mis muslos ardían con una extraña
mezcla de calor y frío y cuando levanté mi sudadera, decir que dos gatos habían
estado jugando en mis muslos era poco. Cojeando hasta la caseta, me dejé caer
en la banca.
“Muy bonito,” dijo Elliot.
“¿La maniobra que hice, o el rasgón en mi pierna?” Llevando mi rodilla contra mi
pecho, sacudí el sucio lo más que pude.
Elliot se dobló y sopló en mi rodilla. Varios de los pedazos más grandes de tierra
cayeron al suelo.
Un momento de incómodo silencio le siguió.
“¿Puedes caminar?” Preguntó.
Parándome, demostré que aunque mi pierna era un desastre con rasgones y
sucio, aún podía usarla.
“Puedo llevarte a la enfermería, si quieres, para que te venden,” él dijo.
“De verdad estoy bien.” Miré a la verja en donde había visto a Patch. Él ya no
estaba allí.
“¿Ese que estaba parado en le verja era tu novio?” Preguntó Elliot.
Me sorprendió el que Elliot hubiera notado a Patch. Él había estado de espaldas a
él. “No,” dije. “Es solo un amigo. En realidad, ni siquiera es eso. Es mi compañero
de biología.”
“Te estás sonrojando.”
“Probablemente he estado demasiado tiempo expuesta al sol.”
La voz de Patch seguía haciendo eco en mi cabeza. Mi corazón latió más rápido
y mi sangre se puso fría. ¿Él habló directamente a mis pensamientos? ¿Había entre
nosotros alguna inexplicable conexión que permitía que eso pasara? ¿Estaba
enloqueciendo?
Elliot no pareció muy convencido. “¿Estás segura que no hay nada entre ustedes
dos? No quiero estar tras una chica que no está disponible.”
65