1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
- Pervertido. No te olvides de esto. - Me dijo ella, refiriéndose a las bolsas de 7eleven
en mis brazos.
Las cejas de Elliot se arquearon.
- Basura. - Vee le explicó a él con un toque sarcástico - Nuestro cubo de basura
está lleno. Mi madre me preguntó si podía tirar esto ya que estaba saliendo.
Elliot no parecía creerle, y Vee no perecía que le importara. Me levanté, mis
brazos cargaron con el equipo del traje, y tragué mi ardiente frustración.
Moviéndome a través de las mesas, tomé el pasillo que conduce de vuelta a los
baños. El corredor estaba pintado de terracota y estaba decorado con máscaras,
sombreros de paja y muñecas de madera. Hacía más calor aquí y sequé mi
frente. El plan ahora era terminar con esto tan rápido como fuera posible. Tan
pronto como volviera a la mesa, formularía una excusa sobre tener que salir, y
empujaría a Vee hacia afuera. Con o sin consentimiento.
Después de echar una ojeada por debajo de tres casillas del servicio de damas y
confirmar que estaba sola. Cerré la puerta principal y vacié el contenido de las
bolsas de 7-eleven en el mostrador. Una peluca rubia platinada, un sostén de
copa púrpura, un top de tirantes negro, una minifalda de tachuelas, medias de
malla rosado encendido y un par de zapatos de tacón de punta talla ocho y
medio de cuero de tiburón³.
Metí el sostén y el top de tirantes y las medias de malla de nuevo dentro de las
bolsas. Después de quitarme mis jeans, me puse la minifalda. Metí mi cabello
debajo de la peluca y me apliqué el lápiz labial. Me cubrí con una generosa capa
resplandeciente de brillo labial.
- Puedes hacer esto. - Le dije a mi reflejo, saltando la capa de brillo y presionando
mis labios juntos - Puedes actuar a lo Marcie Miller. Seducir a hombres por secretos.
¿Tan difícil puede ser?
Me quité mis lustrosos mocasines, los metí en la bolsa junto con mis jeans, luego tiré
la bolsa debajo del mostrador, fuera de la vista.
- Además, - Continúe - no hay nada de malo en sacrificar un poco de orgullo por
información secreta. Si quieres enfocar esto con una perspectiva morbosa, aún
podrías hablar si no tienes respuesta, podrías terminar muerta. Porque te guste o
no, alguien allí fuera quiere hacerte daño.
Balanceé los tacones de cuero tiburón en mi línea de visión. No eran las cosas más
feas que hubiese visto. De hecho, podrían ser considerados sexys. Juws, Maine es
de temperatura fría. Me los até y practiqué caminando por el baño varias veces.
Dos minutos después fácilmente me dirigí hacia la barra del bar.
³ Cuero de tiburón: Liso y de rayas (N. del T.)
El camarero me miró.
- ¿Dieciséis? - Supuso - ¿Diecisiete?
Parecía más o menos diez años mayor que yo y tenía el pelo castaño en entradas
que llevaba bastante afeitado. Un aro de plata colgaba de su oreja derecha.
Camiseta blanca y Levis‟s. No se veía mal… ni bien, tampoco.
129