1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“No manches,” ella susurró. “¿Me estás diciendo que mi ataque no fue al azar?
¿Me estás diciendo que este chico quiere algo de mí? No, espera. El quiere algo
de ti. Yo llevaba puesta tu chaqueta. Él pensó que yo eras tú.”
Todo mi cuerpo se sintió pesado.
Luego de un momento de silencio, ella dijo, “¿Estás segura que no le dijiste a
Patch que íbamos a ir de compras? Porque ahora pensando, creo que el chico
tenía la complexión de Patch. Alto. Delgado. Fuerte. Sexy, sin contar la parte del
ataque.”
“Los ojos de Patch no son color carbón. Son negros,” señalé. Pero estaba
incómodamente consciente de que yo sí le había mencionado a Patch que
íbamos a ir de compras al muelle.
Vee levantó un hombro indecisamente. “Tal vez sus ojos eran negros. No recuerdo.
Todo pasó muy rápido. Puedo ser específica con la pistola,” ella dijo
amablemente. “Estaba apuntando directamente a mí.”
Mentalmente moví un par de piezas del rompecabezas. Si Patch atacó a Vee, él
debió haberla visto salir de la tienda llevando puesta mi chaqueta y pensó que
era yo. Cuando se dio cuenta que había seguido a la chica equivocada, golpeó
a Vee con la pistola por coraje y desapareció. El único problema era que no
podía imaginar a Patch siendo tan brutal con Vee. No era su estilo. Además, se
supone que él iba estar toda la noche en una fiesta en la costa.
“¿Tu atacante se parecía en algo a Elliot?” Pregunté.
Observé a Vee absorber la pregunta. La droga que le habían administrado
parecía que la estaban haciendo pensar más lento y prácticamente podía
escuchar a los engranajes de su cerebro entrar en acción.
“Él era como veinte libras más delgado y cuatro pulgadas más alto que Elliot.”
“Todo esto es culpa mía,” dije. “Nunca debí haber dejado que salieras de la
tienda llevando puesta mi chaqueta.”
“Sé que no quieres escuchar esto,” dijo Vee, luciendo como si estuviera luchando
contra un bostezo inducido por los analgésicos. “Pero mientras más lo pienso más
similitudes veo entre Patch y mi atacante. La misma complexión. Caminaba igual
120