1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
El cielo era perfecto, de un azul claro. El sol comenzaba a asomarse por el
horizonte. Era lunes, un día completamente nuevo, los horrores de las pasadas
veinticuatro horas se habían quedado atrás. Logré dormir cinco horas y aparte del
dolor en todo mi cuerpo por ser comida por la muerte y luego escupida, me sentía
remarcablemente fresca. No quise colgar una nube negra sobre el momento al
recordar que los policías iban a llegar en cualquier momento para escuchar mi
versión de los hechos. Todavía no tenía idea de qué les iba a decir.
Crucé la habitación a grandes zancadas y me dirigí al baño todavía vestida con
mi bata de dormir. Mentalmente bloqueé la pregunta de cómo fue que me la
puse, ya que supongo que estaba vestida con ropas cuando Patch me trajo a
casa, y me di prisa con mi rutina mañanera. Esparcí agua fría por mi cara, cepillé
mis dientes y recogí mi pelo con una banda elástica. Ya en mi cuarto, me puse
una blusa y jeans limpios.
Telefoneé a Vee.
“¿Cómo estás?” Le pregunté.
“Bien. ¿Cómo estás tú?”
“Bien.”
Silencio.
“Bueno,” Vee dijo rápidamente, “todavía estoy en shock. ¿Y tú?”
“Totalmente.”
“Patch me llamó a mitad de noche. Me dijo que Jules te había dejado en muy
mal estado, pero que ibas a estar bien.”
“¿De verdad? ¿Patch te llamó?”
“Me llamó desde el Jeep. Dijo que estabas dormida en el asiento trasero y que te
estaba llevando a tu casa. Él dijo que estaba conduciendo cerca de la escuela
cuando escuchó un grito. Dijo que te encontró en el gimnasio, pero que te habías
281