1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Su sonrisa se estiró.
- Afloja.
- Ya estoy caminando en delgado hielo con el Entrenador. Entonces, hazme un
favor y concéntrate en el trabajo. No estoy de humor para jugar a probar al
sujeto. Entonces, si no te importa… - Miré convergentemente a la mesa.
- No puedo. - Él dijo - No tengo corazón.
Me dije a mí misma que no estaba siendo literal.
Me bajó a mí misma sobre la mesa y puse mis manos en mi estómago.
- Avísame cuando hayan pasado los cinco minutos.
Cerré mis ojos preferentemente para no ver los negros ojos de Patch examinarme.
Unos minutos más tarde abrí mis ojos un poco.
- El tiempo pasó. - Dijo Patch.
Levanté una muñeca hacia arriba para que él pudiera tomar mi pulso.
Patch tomó mi mano y una sacudida del corazón se disparó por el brazo y terminó
con un apretón en el estómago.
- El pulso del sujeto se incrementa al contacto. - Él dijo.
- No escribas eso.
Se suponía que tenía que sonar indignada. Sonó como si estuviera reprimiendo
una sonrisa.
- El Entrenador quiere que vayamos a fondo.
- ¿Qué quieres? - Le pregunté.
Los ojos de Patch se conectaron con los míos. En el interior, él estaba sonriendo. Lo
podía decir.
- Excepto, ya sabes, que... - Dije.
Después del colegio volví a la oficina de la Señorita Greene para nuestra cita
programada al final del día escolar. El Dr. Hendrickson siempre tenía la puerta
abierta en señal de invitación no verbal para los estudiantes que paraban. Cada
vez que pasaba por este tramo del pasillo ahora, la Señorita Greene tenía la
puerta cerrada. Todo el camino, el no perturbar estaba implícito.
- Nora. - Ella dijo abriendo la puerta después de que yo golpeara - Por favor, entra.
Toma asiento.
Su oficina estaba totalmente sin cosas empaquetadas y decorada hoy. Trajo
varias plantas más, y un panel de grabados de plantas enmarcadas colgando en
una fila en la pared por encima de su escritorio.
La Señorita Greene dijo:
- Estuve pensando mucho en lo que dijiste la semana pasada. Llegué a la obvia
conclusión de que nuestra relación necesita ser construida en la confianza y
respeto. No discutiremos acerca de tu padre de nuevo, a menos que tú lo
especifiques.
- Está bien. - Dije en alerta.
¿De qué íbamos a hablar?
- Escuché algunas noticias bastante decepcionantes. - Dijo ella. Su sonrisa se
desvaneció y se inclinó hacia adelante descansando sus codos en el escritorio.
146